1
00:00:00,810 --> 00:00:04,080
Njeriu emri i të cilit është shkruar 
në këtë shënim do të vdesë.

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,160
Nëse shkaku i vdekjes është 
shkruar brenda 40 sekondave

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,230
me shkrimin e emrit të personit, do të ndodhë.

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,680
Nëse shkaku i vdekjes nuk përcaktohet, 
personi do të vdesë nga një atak në zemër.

5
00:00:14,680 --> 00:00:15,340
Thjesht
Nëse shkaku i vdekjes nuk përcaktohet, 
personi do të vdesë nga një atak në zemër.

6
00:00:15,340 --> 00:00:15,930
Vdes
Nëse shkaku i vdekjes nuk përcaktohet, 
personi do të vdesë nga një atak në zemër.

7
00:00:15,930 --> 00:00:16,320
Sulmi në zemër
Nëse shkaku i vdekjes nuk përcaktohet,
personi do të vdesë nga një atak në zemër.

8
00:00:16,320 --> 00:00:16,370
Sulmi në zemër

9
00:00:42,560 --> 00:00:46,020
Drita Yagami

10
00:00:47,730 --> 00:00:49,440
Na falni, ju lutemi hapni rrugën.

11
00:00:49,440 --> 00:00:50,000
faleminderit!

12
00:00:50,000 --> 00:00:50,200
Amane Misa
faleminderit!

13
00:00:50,200 --> 00:00:50,990
Mirupafshim!
Amane Misa

14
00:00:50,990 --> 00:00:52,440
Shihemi përsëri, të gjithë!
Amane Misa

15
00:00:52,440 --> 00:00:53,610
Amane Misa

16
00:00:56,650 --> 00:00:57,750
Mirupafshim!

17
00:00:58,870 --> 00:01:00,950
Misa-Misa është e lezetshme, a?

18
00:01:01,610 --> 00:01:02,950
Ajo të gëzon vërtet.

19
00:01:03,300 --> 00:01:04,620
Dëshironi të kafshoni?

20
00:01:04,620 --> 00:01:06,320
Më falni, kam punë.

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,040
Ata janë dorëshkurtër, 
prandaj më kërkuan të vij.

22
00:01:08,040 --> 00:01:09,500
Seriozisht?

23
00:01:11,160 --> 00:01:12,990
Atëherë, si thua të hamë në shtëpinë tënde?

24
00:01:12,990 --> 00:01:15,390
Sigurisht, por mos llogarisni 
duke marrë zbritjen e punonjësit tim.

25
00:01:15,390 --> 00:01:15,880
Më kuptove?

26
00:01:16,150 --> 00:01:17,240
sigurisht.

27
00:01:19,510 --> 00:01:20,320
Pub Yonosuke

28
00:01:20,320 --> 00:01:21,850
Yagami-kun, doni një punë në sektorin publik?
Pub Yonosuke

29
00:01:22,140 --> 00:01:25,350
Epo, siguria e punës. Nuk ka rrezik 
prej tyre që dalin nga biznesi.

30
00:01:25,660 --> 00:01:27,530
Nuk keni ndonjë ambicie?

31
00:01:27,530 --> 00:01:29,670
Të pëlqen ta godasësh dhe të bëhesh i pasur?

32
00:01:30,430 --> 00:01:32,360
Sapo të bëhesh i pangopur, nuk ka fund.

33
00:01:32,980 --> 00:01:36,660
Ju mund të investoni jetën tuaj në diçka, 
dhe mund të të bëjë para,

34
00:01:37,290 --> 00:01:38,940
por nuk do t'ju bëjë domosdoshmërisht të lumtur.

35
00:01:40,540 --> 00:01:42,640
Nëse jam vërtet i dëshpëruar,
Shpresoj se do të më jepni një punë këtu.

36
00:01:42,640 --> 00:01:46,090
I dëshpëruar, a? Kemi një punësim
provim edhe këtu, e dini.

37
00:01:46,090 --> 00:01:46,910
Mendoj se po.

38
00:01:47,780 --> 00:01:49,040
Mund ta bëni nëse aplikoni vetë.

39
00:01:50,630 --> 00:01:52,800
Gjithmonë më ke rrahur me nota.

40
00:01:53,260 --> 00:01:55,620
Mund të synoni pak më lart 
nëse keni punuar në të.

41
00:01:56,040 --> 00:01:58,490
Jo faleminderit. Jo faleminderit.

42
00:01:58,490 --> 00:01:59,540
Këtu.

43
00:01:59,540 --> 00:02:00,980
Unë e vlerësoj atë.

44
00:02:00,980 --> 00:02:02,820
Ai është shumë i shpejtë në regjistrim.

45
00:02:03,330 --> 00:02:04,770
Po më lavdëroni për këtë?

46
00:02:04,770 --> 00:02:05,320
Për aq kohë sa mund të ushqehem

47
00:02:05,320 --> 00:02:06,760
Epo, po e bëj një pikë 
për të mos e tepruar veten.
Për aq kohë sa mund të ushqehem

48
00:02:06,760 --> 00:02:07,860
dhe i kaloj ditët në paqe dhe 
stabilitet, kjo është gjithçka që më duhet.
Epo, po e bëj një pikë
për të mos e tepruar veten.

49
00:02:07,860 --> 00:02:09,060
dhe i kaloj ditët në paqe dhe 
stabilitet, kjo është gjithçka që më duhet.

50
00:02:09,060 --> 00:02:10,430
Kontrolloni ju lutem!

51
00:02:10,430 --> 00:02:11,190
Sigurisht!

52
00:02:13,190 --> 00:02:16,150
Pub Yonosuke

53
00:02:17,830 --> 00:02:19,860
Mirë se vini!

54
00:02:21,720 --> 00:02:23,130
Çfarë është kjo?

55
00:02:24,290 --> 00:02:26,410
Hej, a është ajo Kamoda që shoh?

56
00:02:27,410 --> 00:02:29,450
Jam unë, Sakota!

57
00:02:30,120 --> 00:02:31,750
Dhe ju jeni Yagami, apo jo?

58
00:02:33,460 --> 00:02:34,170
E njihni njëri-tjetrin?

59
00:02:35,830 --> 00:02:38,710
Ne ishim shokë klase në gjimnaz.

60
00:02:38,710 --> 00:02:40,760
Oh, e shoh! Të ketë një vend.

61
00:02:45,530 --> 00:02:46,580
Këtu jeni ju.

62
00:02:46,580 --> 00:02:47,270
si ju duket?

63
00:02:47,270 --> 00:02:48,870
faleminderit.

64
00:02:48,870 --> 00:02:50,970
Hej, prit. Derdhni birrën e tij për të.

65
00:02:53,740 --> 00:02:57,500
Unë kam qenë në një studim jashtë vendit 
program gjatë gjithë kësaj kohe.

66
00:02:57,500 --> 00:02:59,420
Përfundova duke u kthyer më shpejt se sa pritej.

67
00:03:00,710 --> 00:03:01,490
I befasuar?

68
00:03:02,820 --> 00:03:04,980
Jo, ju ishit në burg.

69
00:03:06,990 --> 00:03:08,180
Thjesht dorëzojeni!

70
00:03:08,710 --> 00:03:11,380
Kjo gjë e keqe. Kjo nuk do të mjaftojë.

71
00:03:11,380 --> 00:03:12,500
Kush është i radhës?

72
00:03:16,590 --> 00:03:18,090
Çfarë po shikon?

73
00:03:18,530 --> 00:03:19,270
Asgjë.

74
00:03:20,990 --> 00:03:21,890
Oh, mirë.

75
00:03:22,520 --> 00:03:25,640
Më pas është djali i pasur Kamoda. Ejani së bashku.

76
00:03:25,640 --> 00:03:26,900
Tetë.

77
00:03:26,900 --> 00:03:28,310
Shtatë.

78
00:03:28,310 --> 00:03:30,140
Gjashtë.

79
00:03:30,140 --> 00:03:31,370
Pesë.

80
00:03:31,370 --> 00:03:32,680
Katër.

81
00:03:32,680 --> 00:03:33,780
tre -

82
00:03:34,820 --> 00:03:36,830
Sa keq!

83
00:03:36,830 --> 00:03:38,720
Unë do të mbaj tarifën e aplikimit Guinness.

84
00:03:38,720 --> 00:03:40,860
Wow, ju jeni të ngarkuar!

85
00:03:44,930 --> 00:03:46,780
Oh... nuk është asgjë.

86
00:03:47,620 --> 00:03:51,000
Shpresoj se mund të vazhdojmë aty ku e lamë.

87
00:03:54,260 --> 00:03:55,650
Çfarë të bëj, Dritë?

88
00:03:57,740 --> 00:04:01,010
Unë... ai do të kthehet në...

89
00:04:18,610 --> 00:04:22,280
Kamoda. Sillni 300,000 nesër.

90
00:04:24,690 --> 00:04:25,380
E kuptove?

91
00:04:32,310 --> 00:04:33,350
Ndalo këtë.

92
00:04:42,500 --> 00:04:44,430
Ndaloni ta bëni këtë.

93
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
Nuk më ka pëlqyer kurrë mënyra se si më shikove.

94
00:05:04,450 --> 00:05:05,540
Ktheje atë.

95
00:05:07,480 --> 00:05:10,450
Kur të vijë Kamoda me 300,000, do ta bëj.

96
00:05:17,210 --> 00:05:19,200
Le të kemi një njohje të mirë, të gjatë.

97
00:05:29,970 --> 00:05:31,120
Uroj djem si ai

98
00:05:34,360 --> 00:05:36,060
thjesht do të largohej përgjithmonë.

99
00:06:37,080 --> 00:06:39,320
Yagami

100
00:06:39,320 --> 00:06:39,670
Unë jam në shtëpi.
Yagami

101
00:06:39,670 --> 00:06:40,490
Unë jam në shtëpi.

102
00:06:44,490 --> 00:06:45,900
Nëse nuk do ta shikoni, fikeni.

103
00:06:45,900 --> 00:06:47,310
Ju po na e paguani faturën e energjisë elektrike.

104
00:06:47,880 --> 00:06:50,220
Hej, unë <i>isha</i> duke parë!

105
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Ku është babi?

106
00:06:51,500 --> 00:06:52,200
Qëndrimi përsëri në punë.

107
00:06:52,200 --> 00:06:53,160
Yagami Sayu
Qëndrimi përsëri në punë.

108
00:06:53,160 --> 00:06:53,780
Yagami Sayu

109
00:06:53,780 --> 00:06:55,810
Hej, jam i uritur.
Yagami Sayu

110
00:06:55,810 --> 00:06:58,070
Gatuani vetë për një herë. jam i lodhur.

111
00:06:58,070 --> 00:06:59,030
Koprrac.

112
00:07:03,880 --> 00:07:06,690
Vdekja... Shënimi i vdekjes?

113
00:07:09,350 --> 00:07:11,150
"Si ta përdorim atë"...

114
00:07:13,660 --> 00:07:14,700
anglisht?

115
00:07:14,700 --> 00:07:17,370
Fjalor japonez-anglisht Longman

116
00:07:25,290 --> 00:07:28,050
Njeriu emri i të cilit është shkruar 
në këtë shënim do të vdesë.

117
00:07:28,680 --> 00:07:30,350
Ky shënim nuk do të hyjë në fuqi nëse 
shkrimtari ka fytyrën e personit

118
00:07:30,350 --> 00:07:31,970
në mendjen e tyre kur shkruajnë emrin e tij.

119
00:07:32,300 --> 00:07:35,800
Prandaj, njerëzit që ndajnë 
i njëjti emër nuk do të preket.

120
00:07:36,510 --> 00:07:38,390
Nëse shkaku i vdekjes është 
shkruar brenda 40 sekondave

121
00:07:38,390 --> 00:07:41,310
me shkrimin e emrit të personit, do të ndodhë.

122
00:07:41,710 --> 00:07:44,330
Nëse shkaku i vdekjes nuk është specifikuar, 
një person thjesht do të vdesë nga një atak në zemër.

123
00:07:50,680 --> 00:07:52,200
absurde absolutisht.

124
00:07:54,070 --> 00:07:55,620
Oh...

125
00:08:00,370 --> 00:08:02,000
Le të kemi një njohje të mirë, të gjatë.

126
00:08:02,000 --> 00:08:04,240
Uroj që djem si ai 
thjesht largohu përgjithmonë.

127
00:08:31,280 --> 00:08:33,530
Sakota Genbu

128
00:09:30,470 --> 00:09:32,040
Kjo është marrëzi.

129
00:09:43,550 --> 00:09:45,130
E vëllait tim?

130
00:09:45,130 --> 00:09:45,770
po.

131
00:09:46,360 --> 00:09:49,730
Hej, vëlla. A njihni një djalë të quajtur Sakota?

132
00:09:50,210 --> 00:09:51,410
Yagami Light-san?

133
00:09:51,410 --> 00:09:52,080
po.

134
00:09:52,610 --> 00:09:56,910
Ne kontrolluam përmbajtjen e telefonit 
dhe ne jemi shumë të sigurt se është e juaja.

135
00:09:57,530 --> 00:10:00,030
E gjetëm në xhepin e xhaketës së Sakota-san.

136
00:10:00,030 --> 00:10:01,580
U-Um...

137
00:10:02,130 --> 00:10:03,660
Ai tha se djali vdiq.

138
00:10:04,930 --> 00:10:06,080
Vdiq?!

139
00:10:06,630 --> 00:10:07,800
Oh, uji po vlon.

140
00:10:08,470 --> 00:10:11,080
Mbrëmë rreth orës 11:30 ai vrapoi të tijën 
motoçikletë në një vendkalim hekurudhor

141
00:10:11,080 --> 00:10:13,290
ndërsa porta ishte poshtë.

142
00:10:13,290 --> 00:10:14,710
Duket se ka ndërruar jetë menjëherë.

143
00:10:15,620 --> 00:10:17,000
Keni qenë të njohur ju të dy?

144
00:10:18,360 --> 00:10:19,090
Yagami-san?

145
00:10:20,110 --> 00:10:23,930
Po. Ne ishim 
shokët e klasës në shkollë të mesme.

146
00:10:23,930 --> 00:10:26,630
Epo, por ne kurrë nuk u takuam shumë ...

147
00:10:26,630 --> 00:10:28,850
Dje, thjesht na ka ndodhur 
përplasen me njëri-tjetrin në punën time...

148
00:10:28,850 --> 00:10:32,310
Duhet ta kem hequr dhe 
ai e mori atë për mua.

149
00:10:32,310 --> 00:10:34,800
shoh! Epo, mirupafshim.

150
00:10:34,800 --> 00:10:36,070
Faleminderit për mundimin tuaj.

151
00:10:56,940 --> 00:10:59,660
Njeriu emri i të cilit është shkruar
në këtë shënim do të vdesë.

152
00:10:59,660 --> 00:11:02,280
Nëse shkaku i vdekjes nuk është specifikuar, 
një person thjesht do të vdesë nga një atak në zemër.

153
00:11:08,940 --> 00:11:10,360
Por ai vdiq në një aksident.

154
00:11:12,220 --> 00:11:13,850
Hej, ku është mëngjesi?

155
00:11:13,850 --> 00:11:15,340
Unë do të vonohem.

156
00:11:15,340 --> 00:11:17,180
E drejta. Unë do ta arrij tani.

157
00:11:17,610 --> 00:11:19,270
Do të bëj dolli sot. Dolli.

158
00:11:32,000 --> 00:11:34,540
Vendi i të ndjerit Genbu 
Funerali dhe zgjimi i Sakotës

159
00:11:41,830 --> 00:11:43,670
U tremb dreqin nga unë dje.

160
00:11:44,710 --> 00:11:48,530
Mënyra se si Sakota po kalëronte 
dhe befas u dyfishua nga dhimbja.

161
00:11:56,120 --> 00:11:57,130
Çfarë nuk shkon?

162
00:11:57,130 --> 00:11:58,710
Hej! Sakota!

163
00:12:02,380 --> 00:12:04,950
Pastaj ai u hodh në atë tren.

164
00:12:06,030 --> 00:12:07,580
Çfarë dreqin ishte ajo, gjithsesi?

165
00:12:07,580 --> 00:12:09,290
Një atak në zemër, thanë ata.

166
00:12:09,290 --> 00:12:09,860
Sulmi në zemër?

167
00:12:09,860 --> 00:12:10,590
Po.

168
00:12:23,150 --> 00:12:25,830
N-Jo...jo...

169
00:12:29,700 --> 00:12:30,340
Në asnjë mënyrë...

170
00:12:32,500 --> 00:12:33,260
Në asnjë mënyrë...

171
00:12:36,110 --> 00:12:37,460
Në asnjë mënyrë ... në asnjë mënyrë ...

172
00:12:39,380 --> 00:12:41,810
Shikoni ju, duke buzëqeshur.

173
00:12:42,540 --> 00:12:44,110
Ne jemi në zgjim, e dini.

174
00:12:44,110 --> 00:12:45,480
Hajde.

175
00:12:45,480 --> 00:12:46,720
Vetëm mes nesh,

176
00:12:46,720 --> 00:12:50,160
Sakota nuk bëri gjë tjetër veçse bëri telashe 
për njerëzit kur ishte gjallë, apo jo?

177
00:12:50,160 --> 00:12:51,830
Shikoni këto postime nga 
klasa e tij e diplomimit.

178
00:12:51,830 --> 00:12:54,870
Thellë brenda, të gjithë janë të lehtësuar që ai ka vdekur.

179
00:12:54,870 --> 00:12:55,280
Hej, Yuki, kjo është shumë e vrazhdë!
Merre atë, Sakota! lololololol
Thellë brenda, të gjithë janë të lehtësuar që ai ka vdekur.

180
00:12:55,280 --> 00:12:57,020
"Merre atë, Sakota"?
Merre atë, Sakota! lololololol
Hej, Yuki, kjo është shumë e vrazhdë!

181
00:12:57,020 --> 00:12:57,420
Seriozisht. Ai më frikësoi, kështu që bëra 
gjithçka munda për ta shmangur atë.
Shumë njerëz e urrenin shkollën për shkak të tij.
Vdekja është gjëja më e bukur që ka bërë ndonjëherë.
"Merre atë, Sakota"?

182
00:12:57,420 --> 00:12:59,090
"Vdekja është gjëja më e bukur që ka bërë ndonjëherë."
Shumë njerëz e urrenin shkollën për shkak të tij.
Vdekja është gjëja më e bukur që ka bërë ndonjëherë.
Seriozisht. Ai më frikësoi, kështu që bëra 
gjithçka munda për ta shmangur atë.

183
00:12:59,090 --> 00:13:01,000
"Sakota nuk kishte asnjë vlerë të gjallë gjithsesi."
Sakota gjithsesi nuk kishte vlerë të gjallë.
Skaj i dheut = Sakota

184
00:13:01,000 --> 00:13:02,290
"Sakota nuk kishte asnjë vlerë të gjallë gjithsesi."

185
00:13:06,730 --> 00:13:09,890
Dje ka ndërruar jetë një burrë.

186
00:13:10,950 --> 00:13:15,060
Por shumë njerëz nuk janë të trishtuar.
Ata në fakt janë të lumtur.

187
00:13:18,980 --> 00:13:20,850
Vrasje dhe grabitje taksisti
Shtabi i Hetimit të Rastit

188
00:13:20,850 --> 00:13:22,380
Lidhur me të dyshuarin i cili është larguar nga vendi i ngjarjes
Vrasje dhe grabitje taksisti
Shtabi i Hetimit të Rastit

189
00:13:22,380 --> 00:13:22,950
Lidhur me të dyshuarin i cili është larguar nga vendi i ngjarjes

190
00:13:22,950 --> 00:13:25,350
pasi vrau një shofer taksie dhe 
duke i vjedhur tarifat e tij këtë mëngjes,

191
00:13:25,750 --> 00:13:28,020
një imazh nga kamera në bord të taksisë 
ka konfirmuar se është Otoharada Kuro,

192
00:13:28,020 --> 00:13:29,820
Në kërkim
Për grabitje dhe vrasje
Otoharada Kuro
një imazh nga kamera në bord të taksisë 
ka konfirmuar se është Otoharada Kuro,

193
00:13:29,820 --> 00:13:30,090
46 vjeç, i cili u la i lirë 
në lirim me kusht një muaj më parë.

194
00:13:30,090 --> 00:13:31,520
Yagami Soichiro
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane
Kryeinspektori i Divizionit 1
46 vjeç, i cili u la i lirë 
në lirim me kusht një muaj më parë.

195
00:13:31,520 --> 00:13:32,090
Yagami Soichiro
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane
Kryeinspektori i Divizionit 1

196
00:13:32,090 --> 00:13:33,560
Shtëpia për të cilën e ngriti garantuesi 
ai pas lirimit me kusht u gjet bosh.
Yagami Soichiro
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane
Kryeinspektori i Divizionit 1

197
00:13:33,560 --> 00:13:36,060
Shtëpia për të cilën e ngriti garantuesi 
ai pas lirimit me kusht u gjet bosh.

198
00:13:36,060 --> 00:13:38,660
Ne po vendosim postera të kërkuar dhe 
po përpiqemi të gjejmë se ku është.

199
00:13:38,660 --> 00:13:39,430
Kjo është e gjitha.

200
00:13:41,270 --> 00:13:42,100
Mogi Kanzo
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane
Ndihmës Inspektori i Divizionit të Parë

201
00:13:42,100 --> 00:13:44,140
Pra, Otoharada është jashtë, a?
Mogi Kanzo
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane
Ndihmës Inspektori i Divizionit të Parë

202
00:13:45,100 --> 00:13:48,470
Unë dua të shoh një hetim të plotë.

203
00:13:49,470 --> 00:13:50,480
Dhe...

204
00:13:51,240 --> 00:13:54,110
Yagami-kun, unë jam duke u mbështetur në ju.

205
00:13:55,050 --> 00:13:55,710
Po, zotëri.

206
00:13:56,150 --> 00:13:57,520
Mirë, u pushua!

207
00:13:57,520 --> 00:13:58,680
E drejtë!

208
00:14:02,720 --> 00:14:05,120
Shefi... Këtë herë...

209
00:14:05,120 --> 00:14:06,960
Punoni me autoritetet lokale 
në hetim.

210
00:14:06,960 --> 00:14:07,290
Matsuda Tota Aizawa Shuichi
Oficer i Divizionit të Parë Rreshter i Divizionit të Parë
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane
Punoni me autoritetet lokale 
në hetim.

211
00:14:07,290 --> 00:14:08,890
Unë dua një raport të plotë të situatës.
Matsuda Tota Aizawa Shuichi
Oficer i Divizionit të Parë Rreshter i Divizionit të Parë
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane

212
00:14:08,890 --> 00:14:11,600
Po zotëri. sigurisht.
Matsuda Tota Aizawa Shuichi
Oficer i Divizionit të Parë Rreshter i Divizionit të Parë
Byroja e Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane

213
00:14:11,960 --> 00:14:14,170
Ai i mallkuar Ogiso,
duke hedhur peshën e tij përreth.

214
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
Tani, tani. Pritni.

215
00:14:16,800 --> 00:14:18,870
Shefi po e duron si ne.

216
00:14:18,870 --> 00:14:21,540
Hej, çfarë ndodhi mes 
Shefi dhe i dyshuari, Otoharada?

217
00:14:21,540 --> 00:14:23,040
Nuk kishit dëgjuar?

218
00:14:23,040 --> 00:14:27,150
Dhjetë vjet më parë, Otoharada u ngrit 
në meta dhe shkoi në një zbavitje vrasjesh.

219
00:14:27,150 --> 00:14:29,310
Ishte shefi që e kapi.

220
00:14:29,910 --> 00:14:35,290
Ne të dy kemi veshur dhjetë palë 
këpucët mes nesh në kulmin e verës.

221
00:14:35,290 --> 00:14:36,590
Kjo duhet të ketë kushtuar shumë.

222
00:14:36,590 --> 00:14:38,260
Matsuda! Nuk është ajo për të cilën ai flet.

223
00:14:38,260 --> 00:14:39,090
Jo, jam i sigurt që është.

224
00:14:39,090 --> 00:14:41,630
Jo! Nuk bëhet fjalë për para, ai po flet 
për të bërë shumë punë me këmbë!

225
00:14:41,630 --> 00:14:43,390
Por nuk mund të bësh asgjë pa para!

226
00:14:44,530 --> 00:14:47,430
Ishte një verë e shtrenjtë...

227
00:14:56,040 --> 00:14:57,710
Yagami-san! E bëre!

228
00:14:57,710 --> 00:14:58,680
Punë e madhe!

229
00:14:58,680 --> 00:15:00,380
Merrni Otoharadën në dhomën e marrjes në pyetje.

230
00:15:00,380 --> 00:15:01,250
Po zotëri.

231
00:15:04,120 --> 00:15:06,680
Vetëm ti prit... do të të vras ​​edhe ty.

232
00:15:06,680 --> 00:15:07,620
Mbylle atë.

233
00:15:07,620 --> 00:15:10,220
Unë do të vras dreqin 
nga ju! Thjesht prisni!

234
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
Më dëgjon? Unë do të të vras!

235
00:15:11,220 --> 00:15:12,160
Yagami-san.
Më dëgjon? Unë do të të vras!

236
00:15:12,160 --> 00:15:12,660
Më dëgjon? Unë do të të vras!

237
00:15:13,520 --> 00:15:17,500
Morëm një telefonatë nga spitali. 
Gruaja juaj është në gjendje kritike.

238
00:15:20,100 --> 00:15:23,170
Të tjerat na lini neve.
Shkoni në spital.

239
00:15:23,400 --> 00:15:26,770
Jo, Otoharada ka përparësi. 
Unë do të shkoj në spital më vonë.

240
00:15:41,220 --> 00:15:43,350
Pse nuk erdhe menjehere?

241
00:15:47,530 --> 00:15:51,100
Kam thirrur dhe kam thirrur!
Pse nuk erdhe menjehere?

242
00:15:55,970 --> 00:15:59,870
Mama! Mama!

243
00:16:08,850 --> 00:16:09,950
Babi!

244
00:16:09,950 --> 00:16:10,780
Unë jam në shtëpi.

245
00:16:10,780 --> 00:16:11,480
Mirë se vini në shtëpi.

246
00:16:11,480 --> 00:16:12,820
Hej, keni ngrënë darkë?

247
00:16:15,090 --> 00:16:17,520
Babi, do një birrë, apo jo?

248
00:16:17,520 --> 00:16:19,760
E kam të ftohtë për ty dhe gjithçka.

249
00:16:20,430 --> 00:16:21,630
Kjo është një shkundje për kompensim, apo jo?

250
00:16:22,160 --> 00:16:23,330
Hajde! Ju lutem!

251
00:16:24,230 --> 00:16:25,530
A duhet të të qëroj një mollë?

252
00:16:25,530 --> 00:16:26,630
Nr.

253
00:16:27,100 --> 00:16:29,070
Pastaj do t'ju sjell një meze të lehtë.

254
00:16:36,510 --> 00:16:38,480
Hej, ku është Drita?

255
00:16:46,320 --> 00:16:47,250
Unë jam duke hyrë.

256
00:16:47,720 --> 00:16:48,350
Hej!

257
00:16:52,460 --> 00:16:53,420
Çfarë?

258
00:16:54,890 --> 00:16:56,860
Pothuajse nuk vini kurrë në dhomën time.

259
00:16:59,130 --> 00:17:02,470
Duke bërë përparim me tuajën 
provimi i shërbimit publik?

260
00:17:04,440 --> 00:17:05,640
Nga erdhi kjo?

261
00:17:07,240 --> 00:17:08,370
Nuk është asgjë.

262
00:17:11,910 --> 00:17:14,550
Shpresoj të futem në zyrën e lagjes lokale.

263
00:17:15,650 --> 00:17:17,820
Edhe nëse kjo është e gabuar, unë nuk e bëj 
plani për t'iu bashkuar policisë.

264
00:17:20,590 --> 00:17:22,120
Unë mendoj se ju nuk do të.

265
00:17:26,090 --> 00:17:27,160
Oh, hej...

266
00:17:30,830 --> 00:17:32,230
Vrasje...

267
00:17:36,930 --> 00:17:39,840
Çfarë është kjo krejt papritur? 
Po vrasjen?

268
00:17:45,180 --> 00:17:48,380
Këto raste nuk ndalen kurrë, apo jo?

269
00:17:50,320 --> 00:17:52,120
Pavarësisht se sa shumë vuani për të ...

270
00:17:58,090 --> 00:18:01,330
Mund të punoj me turne të gjata për një kohë.

271
00:18:01,330 --> 00:18:02,690
Kujdesuni për gjërat këtu në shtëpi.

272
00:18:27,950 --> 00:18:30,690
Hej, ti. Çfarë po bën atje?

273
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
Gjetëm një zarf tarifash nga një kompani taksie

274
00:18:43,600 --> 00:18:45,770
dhe një thikë që mendohet të jetë 
arma e përdorur pranë tij.

275
00:18:45,770 --> 00:18:46,670
Ku është arma e oficerit?

276
00:18:46,670 --> 00:18:47,510
Mungon.

277
00:18:47,810 --> 00:18:50,840
Kjo po shpaloset në mënyrën më të keqe të mundshme.

278
00:18:50,840 --> 00:18:51,680
Mogi-san!

279
00:18:52,510 --> 00:18:54,110
Një burrë që mbante atë që dukej si një pistoletë

280
00:18:54,110 --> 00:18:55,680
e ka ngujuar veten në një 
rezidence private ne Meguro.

281
00:18:55,910 --> 00:18:57,250
Kjo gjë e keqe!

282
00:18:57,880 --> 00:19:00,020
Nuk mund të vrasësh dikë 
me diçka të tillë.

283
00:19:06,020 --> 00:19:07,060
Mëngjes!

284
00:19:07,060 --> 00:19:07,490
Hej.

285
00:19:07,490 --> 00:19:09,260
Hej, kur doli babi?

286
00:19:09,260 --> 00:19:09,990
Nuk di.

287
00:19:10,800 --> 00:19:12,900
E humba mundësinë për të marrë ndihmë prej tij.

288
00:19:14,670 --> 00:19:17,040
Hej, i ke ngrënë mollët atje?

289
00:19:17,040 --> 00:19:18,800
Nuk i ka ngrënë babi?

290
00:19:18,800 --> 00:19:19,740
Të tre?

291
00:19:20,610 --> 00:19:22,210
Uh-oh, duhet të shkoj.

292
00:19:29,880 --> 00:19:30,580
Merrni pozicionet tuaja!

293
00:19:30,580 --> 00:19:33,650
Otoharada Kuro, hiqni dorë.

294
00:19:35,290 --> 00:19:36,150
Ne ju kemi të rrethuar!

295
00:19:36,590 --> 00:19:37,890
Hiqni dorë nga vetja!

296
00:19:39,290 --> 00:19:40,560
Mbylle gojën!

297
00:19:42,260 --> 00:19:44,230
Unë do të të vras ​​tmerrësisht!

298
00:19:48,800 --> 00:19:50,130
Ah, dreq.

299
00:19:51,000 --> 00:19:52,300
Ai bir kurve.

300
00:19:54,070 --> 00:19:54,770
Shefi.

301
00:19:56,870 --> 00:19:57,680
Sa pengje?

302
00:19:57,680 --> 00:19:58,640
Dy.

303
00:19:58,640 --> 00:20:01,510
Një amvise dhe vajza e saj
në shkollën fillore.

304
00:20:01,510 --> 00:20:02,450
Shkollën fillore?

305
00:20:02,450 --> 00:20:04,950
Sa më gjatë të presim, aq më i madh është 
rreziku për ata pengje bëhet.

306
00:20:04,950 --> 00:20:07,220
Ne duhet të thërrasim mbikëqyrësin dhe 
stuhi vendin sa më shpejt të jetë e mundur.

307
00:20:07,220 --> 00:20:07,890
Zotëri!

308
00:20:07,890 --> 00:20:09,020
Pritni.

309
00:20:16,390 --> 00:20:18,230
Plehrat e sotëm jo të djegshëm.

310
00:20:19,860 --> 00:20:20,730
Na vjen keq.

311
00:20:25,340 --> 00:20:27,340
Divizioni 1, Matsuda-san
Telefonata në hyrje

312
00:20:32,480 --> 00:20:33,310
Matsuda-san.

313
00:20:34,380 --> 00:20:35,950
Pse babi e bëri peng veten?

314
00:20:35,950 --> 00:20:39,380
Shefi bëri një marrëveshje me të dyshuarin në 
këmbim me një vajzë të shkollës fillore.

315
00:20:39,380 --> 00:20:40,220
Çfarë?

316
00:20:40,220 --> 00:20:41,790
Çfarë dreqin mendon se po bën Yagami?

317
00:20:41,790 --> 00:20:44,820
Nëse ka një gjë
E urrej, është madhështore!

318
00:20:44,820 --> 00:20:46,390
Më vjen keq, zotëri. 
Tani po e vlerësojmë situatën...

319
00:20:46,390 --> 00:20:47,830
Shefi ka një histori me 
një burrë i fshehur në atë ndërtesë.
Më vjen keq, zotëri. 
Tani po e vlerësojmë situatën...

320
00:20:47,830 --> 00:20:49,560
Shefi ka një histori me 
një burrë i fshehur në atë ndërtesë.

321
00:20:49,560 --> 00:20:51,800
Me sa duket ishte shefi 
Yagami që e arrestoi,

322
00:20:51,800 --> 00:20:53,830
në kohën kur nëna juaj vdiq.

323
00:20:54,400 --> 00:20:55,230
Çfarë?

324
00:20:55,230 --> 00:20:58,370
Është sikur ndihet përgjegjës për të 
të lirohesh me kusht dhe të kryesh përsëri krime-

325
00:20:58,370 --> 00:20:59,170
Matsuda!

326
00:20:59,170 --> 00:20:59,570
Zotëri?

327
00:20:59,570 --> 00:21:00,540
Çfarë jeni duke bërë atje?

328
00:21:00,540 --> 00:21:01,640
Kthehuni në skenë!

329
00:21:01,640 --> 00:21:02,010
Zotëri!

330
00:21:03,270 --> 00:21:04,940
Sayu është atje. Më vonë!

331
00:21:12,520 --> 00:21:13,350
Sayu.

332
00:21:14,420 --> 00:21:15,190
Vëllai...

333
00:21:17,320 --> 00:21:18,420
e babait...

334
00:21:20,430 --> 00:21:21,590
e babait...

335
00:21:27,600 --> 00:21:30,200
Po kalon! Hape rrugën!

336
00:21:30,870 --> 00:21:31,670
Si është shefi?

337
00:21:33,600 --> 00:21:35,370
Nuk po duket mirë, zoti Mogi.

338
00:21:41,980 --> 00:21:43,280
Otoharada.

339
00:21:44,450 --> 00:21:46,350
Më mban mend, apo jo?

340
00:21:47,490 --> 00:21:50,490
Duhet të jeni mirë të vetëdijshëm 
se kjo është e pakuptimtë.

341
00:21:51,690 --> 00:21:53,490
Thjesht hiqni dorë dhe kthehuni tashmë.

342
00:21:58,500 --> 00:22:03,270
Pse mendon se e kam këmbyer atë fëmijë për ty?

343
00:22:04,100 --> 00:22:06,740
Ju jeni ai që "duhet të jeni të vetëdijshëm".

344
00:22:06,740 --> 00:22:10,840
Unë do të vras ​​dreqin
nga ju! Thjesht prisni!

345
00:22:10,840 --> 00:22:12,910
Unë bëra një premtim!

346
00:22:15,050 --> 00:22:15,350
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

347
00:22:15,350 --> 00:22:19,120
Burri u nguli në rezidencë gjerësisht 
drita e ditës, sipas hetimeve të policisë,
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

348
00:22:19,120 --> 00:22:19,350
Drejtpërsëdrejti - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes i kapur me pengje
I dyshuari: Otoharada Kuro (46)
Burri u nguli në rezidencë gjerësisht 
drita e ditës, sipas hetimeve të policisë,

349
00:22:19,350 --> 00:22:21,050
është Otoharada Kuro, 46 vjeç.
Drejtpërsëdrejti - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes i kapur me pengje
I dyshuari: Otoharada Kuro (46)

350
00:22:21,050 --> 00:22:22,290
është Otoharada Kuro, 46 vjeç.

351
00:22:23,090 --> 00:22:24,820
Në fillim të datës 20, gjoja Otoharada 
goditi për vdekje një shofer taksie,

352
00:22:24,820 --> 00:22:26,360
Otoharada...
Në fillim të datës 20, gjoja Otoharada 
goditi për vdekje një shofer taksie,

353
00:22:26,360 --> 00:22:27,830
Në fillim të datës 20, gjoja Otoharada 
goditi për vdekje një shofer taksie,

354
00:22:27,830 --> 00:22:28,760
mori paratë e biletës dhe iku...

355
00:22:28,760 --> 00:22:29,860
Vriteni atë.
mori paratë e biletës dhe iku...

356
00:22:29,860 --> 00:22:32,730
mori paratë e biletës dhe iku...

357
00:22:32,730 --> 00:22:35,970
Thjesht vrite atë llum dhe shpëto babin tim tashmë!

358
00:22:36,770 --> 00:22:38,370
Thjesht vriteni!

359
00:22:40,970 --> 00:22:43,270
Vriteni atë tashmë!

360
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
Thuaj...

361
00:22:54,190 --> 00:22:55,490
Otoharada Kuro

362
00:23:02,760 --> 00:23:05,800
Nëse gjuan, forcat speciale largohen 
do të sulmojnë vendin.

363
00:23:06,700 --> 00:23:09,970
Nëse e bëjnë, nuk mund t'ju mbroj.

364
00:23:09,970 --> 00:23:11,870
Ju nuk do gjithsesi!

365
00:23:12,900 --> 00:23:15,570
Edhe nëse je kriminel, dua 
për të shpëtuar të gjitha jetët që mundem.

366
00:23:16,610 --> 00:23:19,410
Mos e hidhni jetën tuaj, Otoharada.

367
00:23:19,410 --> 00:23:22,280
Mbylle gojën. Mbylle gojën!

368
00:23:36,030 --> 00:23:38,200
Atmosfera është e tensionuar.

369
00:23:38,200 --> 00:23:40,530
I dyshuari ka një pistoletë,

370
00:23:40,530 --> 00:23:44,200
duke e bërë të vështirë për SWAT
për të sulmuar banesën.

371
00:23:44,200 --> 00:23:46,340
Njeriu emri i të cilit është shkruar 
në këtë shënim do të vdesë.

372
00:23:46,870 --> 00:23:48,340
Nëse shkaku i vdekjes shkruhet brenda

373
00:23:48,340 --> 00:23:50,780
40 sekonda nga shkrimi i 
emri i personit, do të ndodhë.

374
00:23:50,780 --> 00:23:53,480
Nëse shkaku i vdekjes nuk është specifikuar, 
një person thjesht do të vdesë nga një atak në zemër.

375
00:23:55,950 --> 00:23:56,350
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

376
00:23:56,350 --> 00:23:57,520
I dyshuari, Otoharada, u fsheh brenda 
shtëpinë më parë me pengjet e tij.
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

377
00:23:57,520 --> 00:23:59,980
Drejtpërsëdrejti - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes i kapur me pengje
I dyshuari: Otoharada Kuro (46)
I dyshuari, Otoharada, u fsheh brenda 
shtëpinë më parë me pengjet e tij.

378
00:24:00,550 --> 00:24:01,190
e përsëris. I dyshuari është 
Otoharada Kuro, 46 vjeç.

379
00:24:01,190 --> 00:24:04,990
Otoharada... Kuro...
e përsëris. I dyshuari është 
Otoharada Kuro, 46 vjeç.

380
00:24:04,990 --> 00:24:05,760
e përsëris. I dyshuari është 
Otoharada Kuro, 46 vjeç.

381
00:24:06,220 --> 00:24:08,790
Atëherë do të dalim bashkë!

382
00:24:22,540 --> 00:24:23,640
Shënimi i vdekjes...

383
00:24:27,280 --> 00:24:28,910
Nëse je e vërteta...

384
00:24:30,380 --> 00:24:32,180
Pastaj vriteni!

385
00:24:43,590 --> 00:24:46,130
Otoharada Kuro

386
00:24:54,110 --> 00:24:54,810
Dhjetë...

387
00:25:00,950 --> 00:25:01,710
Njëzet...

388
00:25:05,620 --> 00:25:06,780
Tridhjetë...

389
00:25:08,750 --> 00:25:10,860
Vdisni!

390
00:25:11,720 --> 00:25:12,820
Dyzet!

391
00:25:13,090 --> 00:25:14,490
...është atje me një burrë me armë.
Është një situatë takuese mendore.

392
00:25:14,490 --> 00:25:16,490
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje
...është atje me një burrë me armë. 
Është një situatë takuese mendore.

393
00:25:16,490 --> 00:25:17,330
...është atje me një burrë me armë. 
Është një situatë takuese mendore.

394
00:25:17,330 --> 00:25:18,660
Dilni jashtë.
...është atje me një burrë me armë. 
Është një situatë takuese mendore.

395
00:25:18,660 --> 00:25:19,260
...është atje me një burrë me armë. 
Është një situatë takuese mendore.

396
00:25:19,260 --> 00:25:20,630
Me shqetësim të madh për 
siguria e dy pengjeve...

397
00:25:20,630 --> 00:25:21,770
Dilni jashtë!
Me shqetësim të madh për 
siguria e dy pengjeve...

398
00:25:21,770 --> 00:25:22,330
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
i mbyllur me pengje
Me shqetësim të madh për 
siguria e dy pengjeve...

399
00:25:22,330 --> 00:25:22,700
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
i mbyllur me pengje

400
00:25:22,700 --> 00:25:24,370
Kemi dëgjuar një të shtënë! Ne dëgjuam atë që tingëllonte 
si një e shtënë që vjen nga shtëpia.
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
i mbyllur me pengje

401
00:25:24,370 --> 00:25:26,800
Kemi dëgjuar një të shtënë! Ne dëgjuam atë që tingëllonte 
si një e shtënë që vjen nga shtëpia.

402
00:25:26,800 --> 00:25:27,740
Mogi-san!

403
00:25:27,740 --> 00:25:29,110
Stuhi vendin! Stuhi vendin!

404
00:25:32,080 --> 00:25:35,680
Pak më parë dëgjuam se çfarë tingëllonte 
si një e shtënë që vjen nga shtëpia,

405
00:25:35,680 --> 00:25:36,810
dhe ekipi SWAT sulmoi shtëpinë.

406
00:25:36,810 --> 00:25:37,680
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje
dhe ekipi SWAT sulmoi shtëpinë.

407
00:25:37,680 --> 00:25:39,280
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

408
00:25:39,280 --> 00:25:41,650
Duket sikur janë 
nxjerrja e pengjeve!
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

409
00:25:41,650 --> 00:25:42,350
Pengët janë të sigurt.
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

410
00:25:42,350 --> 00:25:43,150
Pengët janë të sigurt.

411
00:25:43,150 --> 00:25:48,830
Një grua 36 vjeçare që jetonte në shtëpi, 
dhe oficeri i policisë që hyri brenda

412
00:25:48,830 --> 00:25:51,630
të dy duket se janë evakuuar në mënyrë të sigurt.

413
00:25:54,170 --> 00:25:55,270
Shef, a jeni mirë?

414
00:25:55,270 --> 00:25:55,670
Unë jam mirë.

415
00:25:55,970 --> 00:25:56,630
E drejta.

416
00:25:58,170 --> 00:26:00,470
Shefi. Çfarë ishte ajo e shtënë?

417
00:26:01,170 --> 00:26:02,240
Një shkarkesë aksidentale.

418
00:26:02,840 --> 00:26:04,710
Otoharada befas u trondit nga dhimbja...

419
00:26:04,710 --> 00:26:06,610
Vdisni!

420
00:26:16,420 --> 00:26:18,090
Çfarë, si një atak në zemër?

421
00:26:18,090 --> 00:26:18,960
nuk e di.

422
00:26:20,160 --> 00:26:20,590
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

423
00:26:20,590 --> 00:26:23,830
Duket autori 
vdiq brenda në shtëpi.
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
Mbytur me pengje

424
00:26:23,830 --> 00:26:27,530
Gjuajtja nuk është qëlluar nga 
oficeri i policisë peng.

425
00:26:27,530 --> 00:26:32,800
Ndodhi kur autori papritur 
u dyfishua nga dhimbja dhe u rrëzua.

426
00:26:33,500 --> 00:26:36,010
e përsëris. Autori...

427
00:26:36,610 --> 00:26:39,080
Otoharada Kuro

428
00:26:40,750 --> 00:26:41,810
Është me të vërtetë...

429
00:26:45,350 --> 00:26:46,990
e verteta...

430
00:26:52,160 --> 00:26:53,090
Babi!

431
00:26:56,090 --> 00:26:58,530
Unë jam mirë. A është edhe Drita këtu?

432
00:26:58,900 --> 00:27:01,070
Ai iku diku.

433
00:27:01,070 --> 00:27:02,870
Vërtet, ai është kaq i pabesueshëm.

434
00:27:07,710 --> 00:27:09,170
Si mund të ndodhte kjo?

435
00:27:10,210 --> 00:27:12,180
Otoharada Kuro

436
00:27:13,780 --> 00:27:18,250
Do të isha i lumtur... vetëm 
lërini ditët të kalojnë pa probleme...

437
00:27:25,720 --> 00:27:26,520
kam vrarë...

438
00:27:30,960 --> 00:27:31,860
dy persona.

439
00:27:34,700 --> 00:27:35,500
i vrava.

440
00:27:40,100 --> 00:27:44,380
Otoharada Kuro

441
00:27:47,180 --> 00:27:47,980
me vjen keq.

442
00:27:52,250 --> 00:27:53,050
Babi...

443
00:27:57,860 --> 00:27:59,420
Ndjeheni sikur po vdisni?

444
00:28:07,830 --> 00:28:11,640
Unë jam ai që hodhi atë Death Note.

445
00:28:11,640 --> 00:28:14,610
Shinigami, Ryuk.

446
00:28:20,110 --> 00:28:23,280
Nuk ka nevojë të sillesh kaq të befasuar.

447
00:28:23,280 --> 00:28:30,050
Tashmë e kuptove që nuk është 
fletore e zakonshme, apo jo?

448
00:28:35,490 --> 00:28:39,260
Si është të jesh me dikë?

449
00:29:27,880 --> 00:29:29,150
Dreqin!

450
00:29:50,870 --> 00:29:51,670
Babai.

451
00:29:55,510 --> 00:29:56,310
Sayu.

452
00:30:00,510 --> 00:30:01,780
Kjo është lamtumirë.

453
00:30:07,590 --> 00:30:10,860
Ju nuk e doni shënimin e vdekjes, a?

454
00:30:30,640 --> 00:30:36,250
Vetëm sepse je i pushtuar nga një shinigami, 
kjo nuk është arsye për të nxituar për vdekjen tuaj.

455
00:30:40,920 --> 00:30:46,990
A nuk është kështu, Yagami Light?

456
00:30:57,740 --> 00:31:01,340
Shinigami nuk i vjedh shpirtrat.

457
00:31:01,340 --> 00:31:05,510
Kjo është një ide ju njerëz
keni ëndërruar për veten tuaj.

458
00:31:06,280 --> 00:31:09,210
Ajo fletore u bë 
pronë e botës njerëzore

459
00:31:09,210 --> 00:31:12,550
në minutën që preku 
terreni i botës njerëzore.

460
00:31:12,550 --> 00:31:16,390
Me fjalë të tjera, ju takon juve.

461
00:31:18,160 --> 00:31:19,290
nuk e dua.

462
00:31:21,330 --> 00:31:23,760
Oh, po?

463
00:31:23,760 --> 00:31:25,230
Je i sigurt për këtë?

464
00:31:25,930 --> 00:31:30,340
Thjesht shkruani emrin e cilitdo 
njeri që dëshiron të futesh brenda tij,

465
00:31:30,340 --> 00:31:32,870
dhe ti mund t'i fshish nga kjo botë.

466
00:31:32,870 --> 00:31:38,110
Nëse e përdorni atë në mënyrën e duhur, ju 
mund të bëhet një njeri shumë i pasur.

467
00:31:40,110 --> 00:31:47,120
Por nëse ende nuk e dëshironi, 
Do të fshij të gjitha kujtimet e tua nga fletorja.

468
00:31:47,690 --> 00:31:48,890
Pastaj...

469
00:31:52,190 --> 00:31:53,560
ajo fletore...

470
00:31:57,800 --> 00:32:00,260
Kjo është e drejtë.

471
00:32:00,260 --> 00:32:02,630
Po sikur një bastard i vërtetë 
ata djem që i vrave,

472
00:32:02,630 --> 00:32:06,300
Otoharada ose Sakota, 
e mori atë fletore?

473
00:32:07,710 --> 00:32:10,070
Gjërat mund të bëhen mjaft interesante!

474
00:32:11,280 --> 00:32:12,380
Jo!

475
00:32:13,010 --> 00:32:18,920
Personi që merr Vdekjen 
Shënimi duhet të vendosë se si e përdorin atë.

476
00:32:20,620 --> 00:32:22,250
Prisni! Prisni!

477
00:32:27,290 --> 00:32:28,260
Unë-Në atë rast...

478
00:32:31,230 --> 00:32:33,700
Sa kushton përdorimi i tij?

479
00:32:40,300 --> 00:32:43,070
Unë mendoj se ju tashmë keni një shije të kostos.

480
00:32:49,050 --> 00:32:54,150
Një agoni dhe tmerr që vetëm 
ai që e mban mund të ndjejë.

481
00:32:57,090 --> 00:32:59,720
Unë vrava dy njerëz ...

482
00:33:01,930 --> 00:33:05,060
Çdo njeri që përdor Death Note

483
00:33:07,670 --> 00:33:11,970
nuk mund të pres që të shkoj në Parajsë ose Ferr.

484
00:33:14,010 --> 00:33:14,940
Wh-Pse...

485
00:33:17,940 --> 00:33:18,780
a ju...

486
00:33:19,640 --> 00:33:23,720
Të jesh një shinigami është tmerrësisht e mërzitshme!

487
00:33:26,380 --> 00:33:32,160
Jetojmë kaq gjatë, na mbarojnë gjërat për të bërë!

488
00:33:32,160 --> 00:33:33,420
Pra...

489
00:33:34,460 --> 00:33:39,260
Doja të shihja se çfarë do të ndodhte 
nëse njeriu fillon ta përdorë atë!

490
00:33:39,260 --> 00:33:43,840
Thellësitë më të thella të dëshirës njerëzore!

491
00:33:45,940 --> 00:33:51,840
Yagami Light, çfarë dëshironi?

492
00:33:54,050 --> 00:33:54,910
Dëshira...

493
00:33:59,480 --> 00:34:04,420
Epo, ju mund të vendosni për 
vete cfare do besh.

494
00:34:32,750 --> 00:34:34,650
Një muaj më vonë, Angli

495
00:34:35,290 --> 00:34:39,820
Ky njeri ishte një qenie e arratisur 
të ndjekur nga autoritetet lokale

496
00:34:40,190 --> 00:34:45,060
thuhet në raportin e mjekësisë ligjore
ai vdiq nga një atak në zemër.

497
00:34:45,830 --> 00:34:48,130
Koha e parashikuar e vdekjes?

498
00:34:48,130 --> 00:34:49,730
Rreth orës 12 të mesnatës, zotëri.

499
00:34:50,870 --> 00:34:52,870
Kjo është...

500
00:34:52,870 --> 00:34:56,510
08:00 në Japoni.

501
00:35:04,120 --> 00:35:05,920
Çfarë të bëjmë, zotëri?

502
00:35:07,320 --> 00:35:10,790
Watari. Le të shkojmë në Japoni.

503
00:35:11,690 --> 00:35:13,420
Ju kërkoj falje,

504
00:35:13,830 --> 00:35:18,960
por policia japoneze nuk e ka kërkuar 
ndihma jonë në hetimin e tyre ende.

505
00:35:20,430 --> 00:35:24,770
Pastaj bëjini të kërkojnë ndihmën tonë.

506
00:35:26,200 --> 00:35:28,270
Një i ri kaq i vullnetshëm.

507
00:35:41,520 --> 00:35:45,220
Tokio

508
00:35:51,900 --> 00:35:53,200
Kabeoka Hitoshi

509
00:35:53,500 --> 00:35:55,770
Është trupi i Hitoshit 
Kabeoka, 40 vjeç.

510
00:35:55,770 --> 00:35:58,800
Ai kërkohet në të gjithë vendin 
me dyshimin për vrasje.

511
00:35:59,240 --> 00:36:02,670
Nuk do ta dimë shkakun e saktë të 
vdekja deri pas autopsisë, por...

512
00:36:02,670 --> 00:36:05,910
Do të jetë dështimi i zemrës 
apo një atak në zemër, apo jo?

513
00:36:06,340 --> 00:36:07,710
Duke parë në atë mënyrë.

514
00:36:07,710 --> 00:36:10,720
Një tjetër. Ne jemi 52 
e di për vetëm një muaj.

515
00:36:16,550 --> 00:36:18,460
Ky është i 53-ti.

516
00:36:19,090 --> 00:36:21,730
Dhe secili prej tyre 
ata nga ataku në zemër?

517
00:36:22,190 --> 00:36:23,490
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

518
00:36:34,540 --> 00:36:36,610
Për muajin e kaluar, të ngjashme misterioze 
vdekjet kanë ndodhur jo vetëm në Japoni,

519
00:36:36,610 --> 00:36:38,080
Rasti i vrasjes serike kriminale të tmerrshme 
Shtabi i Posaçëm i Hetimit
Për muajin e kaluar, të ngjashme misterioze 
vdekjet kanë ndodhur jo vetëm në Japoni,

520
00:36:38,080 --> 00:36:38,440
por në të gjithë botën.
Rasti i vrasjes serike kriminale të tmerrshme 
Shtabi i Posaçëm i Hetimit

521
00:36:38,440 --> 00:36:39,680
Një varg vdekjesh misterioze të kriminelëve të tmerrshëm
 Një tjetër kriminel vdes nga ataku në zemër
por në të gjithë botën.

522
00:36:39,680 --> 00:36:40,280
Vdekje misterioze
gjendet edhe jashtë vendit
Përsëri atak në zemër
Shkaku i vdekjes i paqartë
Vdekje misterioze po ndodhin në mbarë botën
Tregon lidhje me vdekjet e pashpjegueshme që ndodhin në Japoni
Trupi i njeriut
gjendet në parkun e qytetit
Shfaqjet e lidhura me
varg i urryer
vdekje kriminale

523
00:36:40,280 --> 00:36:41,710
Në fillim menduam se mund 
të jetë një virus ose një neurozë masive,
Vdekje misterioze
gjendet edhe jashtë vendit
Përsëri atak në zemër
Shkaku i vdekjes i paqartë
Vdekje misterioze po ndodhin në mbarë botën
Tregon lidhje me vdekjet e pashpjegueshme që ndodhin në Japoni
Trupi i njeriut
gjendet në parkun e qytetit
Shfaqjet e lidhura me
varg i urryer
vdekje kriminale

524
00:36:41,710 --> 00:36:45,350
Në fillim menduam se mund 
të jetë një virus ose një neurozë masive,

525
00:36:45,350 --> 00:36:50,820
por analiza e ICPO e mohon këtë pretendim.

526
00:36:51,720 --> 00:36:52,360
Yagami-kun.

527
00:36:54,360 --> 00:36:59,460
Vlen të përmendet se 
viktimat kufizohen të gjitha në

528
00:36:59,460 --> 00:37:04,070
personat e dënuar për krime 
klasifikuar si "të urryer".

529
00:37:04,070 --> 00:37:05,340
Si po vriten?

530
00:37:05,900 --> 00:37:06,870
Nuk e dimë ende.

531
00:37:07,810 --> 00:37:11,940
Nuk ka lëndime të jashtme, dhe 
shkaku i vdekjes në të gjitha rastet është "sulmi në zemër".

532
00:37:20,280 --> 00:37:22,550
Po e filloni ditën herët, a?

533
00:37:23,620 --> 00:37:27,430
Ryuk... Mos me tremb keshtu.

534
00:37:28,160 --> 00:37:30,030
Mësohu tashmë me të.

535
00:37:30,830 --> 00:37:33,260
Mirë? Kush janë kandidatët e sotëm?

536
00:37:34,070 --> 00:37:35,330
Pesë burra.

537
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
Autorët e krimeve të tmerrshme.

538
00:37:36,400 --> 00:37:38,670
U bënë të ditur emrat dhe fytyrat e tyre 
në lajmet e mëngjesit të sotëm.

539
00:37:40,470 --> 00:37:42,370
Hej, çfarë po ndodh këtu?

540
00:37:44,340 --> 00:37:45,710
Këtu.

541
00:37:45,710 --> 00:37:48,450
Nuk të thashë të mos më lash të brendshmet?

542
00:37:51,120 --> 00:37:52,180
A po më dëgjon?

543
00:37:53,690 --> 00:37:56,950
Pastaj... lajeni vetë.

544
00:37:56,950 --> 00:37:59,620
Dhe trokitni para se të hyni këtu.

545
00:37:59,620 --> 00:38:00,630
jam duke studiuar.

546
00:38:01,430 --> 00:38:03,900
Kush e studion këtë herët në ditë?

547
00:38:06,160 --> 00:38:08,100
Ajo vërtet nuk mund të të shohë, apo jo?

548
00:38:10,400 --> 00:38:12,600
A nuk është interesante?

549
00:38:14,410 --> 00:38:19,680
Vetëm personi që e prek 
Death Note mund të më shohë ose të më dëgjojë.

550
00:38:19,680 --> 00:38:23,720
Sigurisht, nëse ajo prek fletoren,
gjithsesi do të përfundonte gjithçka.

551
00:38:24,250 --> 00:38:25,880
Nëse kjo ndodhi,

552
00:38:26,320 --> 00:38:29,750
ajo nuk do të vdiste nga një atak në zemër, 
ajo do të vdiste nga tronditja duke të parë ty.

553
00:38:30,490 --> 00:38:32,060
Pikë e mirë.

554
00:38:32,060 --> 00:38:34,390
Hej, ju kërkoj falje!

555
00:38:34,890 --> 00:38:37,000
Ne kemi zbuluar diçka 
në rrugën e një motivi.

556
00:38:37,630 --> 00:38:38,700
Çfarë është ajo?

557
00:38:39,360 --> 00:38:39,960
Himura-san.

558
00:38:41,500 --> 00:38:42,400
Himura Shoko, nga 2-të Penale 
Divizioni i Mbështetjes së Hetimit.

559
00:38:42,400 --> 00:38:44,100
Himura Shoko
Qendra e Mbështetjes dhe Analizës së Byrosë së Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane
Himura Shoko, nga 2-të Penale 
Divizioni i Mbështetjes së Hetimit.

560
00:38:44,100 --> 00:38:45,840
Ju lutemi shikoni këtë.
Himura Shoko
Qendra e Mbështetjes dhe Analizës së Byrosë së Hetimit Kriminal të Departamentit të Policisë Metropolitane

561
00:38:49,570 --> 00:38:53,310
Ju jeni shumë i mirë për një djalë 
me një fytyrë kaq të pafajshme.

562
00:38:55,350 --> 00:38:56,250
Hej,

563
00:38:58,350 --> 00:39:01,250
si ju sjell dobi kjo, saktësisht?

564
00:39:01,990 --> 00:39:04,090
A mund t'ju bëjë të pasur?

565
00:39:06,920 --> 00:39:08,690
Nuk më bën dobi.

566
00:39:09,930 --> 00:39:11,200
Unë po e bëj këtë për botën.

567
00:39:14,830 --> 00:39:16,130
Shikoni këtë.

568
00:39:20,270 --> 00:39:21,170
Çfarë kemi këtu?

569
00:39:21,170 --> 00:39:22,270
Legjenda e Kirës, Shpëtimtari ynë

570
00:39:22,270 --> 00:39:23,880
Ky është zëri i botës.
Legjenda e Kirës, Shpëtimtari ynë

571
00:39:23,880 --> 00:39:25,410
Legjenda e Kirës, Shpëtimtari ynë

572
00:39:25,410 --> 00:39:26,580
Kira?
Legjenda e Kirës, ​​Shpëtimtari ynë

573
00:39:26,910 --> 00:39:29,380
Është një pseudonim, i prejardhur 
nga fjala "Vrasës".

574
00:39:29,580 --> 00:39:32,280
Ka një sërë faqesh të tjera të ngjashme për tifozët.

575
00:39:32,720 --> 00:39:35,220
Është bërë e ditur vetëm në media si

576
00:39:35,220 --> 00:39:37,320
"Një varg vdekjesh misterioze 
mes kriminelëve të tmerrshëm"

577
00:39:37,320 --> 00:39:40,390
por njerëzit po e kuptojnë se ka 
një organizator pas vrasjeve,

578
00:39:40,390 --> 00:39:45,060
"Duke gjykuar të ligjtë nga hijet."
Disa madje e lavdërojnë atë.

579
00:39:50,700 --> 00:39:53,240
Vazhdo kështu, Kira!
 Ju lutemi pastroni të ligjtë!
 Faleminderit për vrasjen e atyre kriminelëve, Kira!

580
00:39:53,240 --> 00:39:55,140
Ju po e quani këtë a 
motivi i vrasjeve?

581
00:39:55,710 --> 00:39:57,110
Ne nuk kemi prova përfundimtare,

582
00:39:58,010 --> 00:40:02,810
por ne mendojmë se truri ynë është pas...

583
00:40:03,410 --> 00:40:04,180
Vazhdo kështu, Kira!
 Ju lutemi pastroni të ligjtë!
 Faleminderit për vrasjen e atyre kriminelëve, Kira!

584
00:40:04,180 --> 00:40:06,050
Nëse eliminoj kriminelët, njerëzit 
mund të jetojnë jetën e tyre pa frikë.
Vazhdo kështu, Kira!
 Ju lutemi pastroni të ligjtë!
 Faleminderit për vrasjen e atyre kriminelëve, Kira!

585
00:40:06,050 --> 00:40:09,720
Nëse eliminoj kriminelët, njerëzit 
mund të jetojnë jetën e tyre pa frikë.

586
00:40:11,060 --> 00:40:12,460
Unë po krijoj një botë paqësore.

587
00:40:13,660 --> 00:40:15,360
E bukur!

588
00:40:15,360 --> 00:40:17,300
A jemi dëshmitarë të lindjes së një heroi?

589
00:40:18,800 --> 00:40:20,060
Unë nuk jam hero.

590
00:40:20,060 --> 00:40:22,030
Hej, dua autografin tuaj!

591
00:40:22,030 --> 00:40:24,740
Shkruani "Për mikun tim Ryuk" pikërisht këtu!

592
00:40:24,740 --> 00:40:27,310
Shkruani atë! Shkruani atë! Shkruani atë! Shkruani atë!

593
00:40:33,780 --> 00:40:34,480
Hej...

594
00:40:36,980 --> 00:40:37,950
Ryuk.

595
00:40:41,150 --> 00:40:43,020
Sa njerëz kam vrarë?

596
00:40:44,490 --> 00:40:45,920
Pesëdhjetë?

597
00:40:45,920 --> 00:40:48,890
Jo... 51?

598
00:40:48,890 --> 00:40:52,560
Jo, jo, jo... 52?

599
00:40:54,000 --> 00:40:58,070
Nuk mund të kthehem tani, apo jo?

600
00:41:02,640 --> 00:41:04,440
Dhe nuk kam ndërmend.

601
00:41:06,480 --> 00:41:11,380
Unë do të thoja motivin e autorit 
është një ndjenjë e shtrembëruar drejtësie.

602
00:41:11,380 --> 00:41:15,390
po. Unë gjej një logjikë të caktuar 
në spekulimet tuaja, Yagami-kun.

603
00:41:15,390 --> 00:41:18,390
Oh, po. Unë vetëm e mendoja këtë vetë.

604
00:41:18,760 --> 00:41:19,820
Ti genjeshtar.

605
00:41:21,560 --> 00:41:24,400
Më falni. Unë kam sjellë Watari-san.

606
00:41:26,730 --> 00:41:27,330
Shkoni përpara.

607
00:41:28,870 --> 00:41:31,100
Kam sjellë një konsulent të jashtëm.

608
00:41:31,100 --> 00:41:33,870
Ai ka hetuar incidente të ngjashme 
që ndodhin në Angli dhe Amerikë

609
00:41:33,870 --> 00:41:34,970
me kërkesë të ICPO.

610
00:41:36,370 --> 00:41:38,140
Emri im është Watari.

611
00:41:38,940 --> 00:41:42,310
Unë do t'ju ndihmoj në këtë hetim.

612
00:41:43,010 --> 00:41:43,780
Watari
Proxy L's

613
00:41:43,780 --> 00:41:46,480
Unë shërbej si përfaqësues i L-së.
Watari
Proxy L's

614
00:41:47,290 --> 00:41:48,250
"El"?

615
00:41:49,020 --> 00:41:50,520
Është diçka si një pseudonim.

616
00:41:51,090 --> 00:41:54,290
Pavarësisht se është një person i famshëm që është 
ka zgjidhur shumë çështje të pazgjidhura,

617
00:41:54,290 --> 00:41:57,300
Z. L preferon të jetë i kujdesshëm dhe 
nuk e tregon emrin e tij të vërtetë, apo jo?

618
00:41:58,260 --> 00:41:59,830
Kërkoj mirëkuptimin tuaj për këtë çështje.

619
00:42:08,240 --> 00:42:09,470
Unë do të krijoj një botë paqësore.

620
00:42:11,510 --> 00:42:12,910
Një botë pa kriminelë.

621
00:42:17,420 --> 00:42:20,990
Kira mund të ndryshojë botën.

622
00:42:26,890 --> 00:42:30,400
Njerëzit janë kaq interesantë!

623
00:42:32,660 --> 00:42:33,870
E dini për Kirën?

624
00:42:33,870 --> 00:42:35,130
Si mendoni ju si është ai?

625
00:42:35,130 --> 00:42:36,100
Ai është thjesht një vrasës.
Kira është Zoti!

626
00:42:36,100 --> 00:42:36,930
Legjenda e Kirës, Shpëtimtari ynë
Ai është thjesht një vrasës.

627
00:42:36,930 --> 00:42:37,340
E keni gabim. Kira është Zoti.
Legjenda e Kirës, Shpëtimtari ynë

628
00:42:37,340 --> 00:42:38,970
E keni gabim. Kira është Zoti.

629
00:42:38,970 --> 00:42:39,300
Po, ai është padyshim Zoti.

630
00:42:39,300 --> 00:42:40,370
Unë jam i mërzitur. Po ndodh ndonjë gjë interesante?
 E dini për Kirën?
 Kush është ai?
Po, ai është padyshim Zoti.

631
00:42:40,370 --> 00:42:40,940
Ai duhet të jetë Zot!
Unë jam i mërzitur. Po ndodh ndonjë gjë interesante?
 E dini për Kirën?
 Kush është ai?

632
00:42:40,940 --> 00:42:41,210
Unë jam i mërzitur. Po ndodh ndonjë gjë interesante?
 E dini për Kirën?
 Kush është ai?
A dini për vdekjet e pashpjegueshme të kriminelëve të tmerrshëm kohët e fundit? 
Po, po! 
Ata thonë se kjo është për shkak se dikush po ul dënimin hyjnor mbi ta! 
Kjo është Kira. Ka edhe një faqe interneti. 
Çfarë dreqin lol 
kjo është e mrekullueshme lol 
Pyes veten nëse është një gjë e mirë.

633
00:42:41,210 --> 00:42:42,310
Ai nuk është zot. Ai është thjesht një vrasës.
Unë jam i mërzitur. Po ndodh ndonjë gjë interesante?
 E dini për Kirën?
 Kush është ai?
A dini për vdekjet e pashpjegueshme të kriminelëve të tmerrshëm kohët e fundit? 
Po, po! 
Ata thonë se kjo është për shkak se dikush po ul dënimin hyjnor mbi ta! 
Kjo është Kira. Ka edhe një faqe interneti. 
Çfarë dreqin lol 
kjo është e mrekullueshme lol 
Pyes veten nëse është një gjë e mirë.

634
00:42:42,310 --> 00:42:43,140
Po, po!
 Ata thonë se kjo është për shkak se dikush po ul dënimin hyjnor mbi ta!
 Kjo është Kira. Ka edhe një faqe interneti.
Ai nuk është zot. Ai është thjesht një vrasës.

635
00:42:43,140 --> 00:42:44,040
Po, po!
 Ata thonë se kjo është për shkak se dikush po ul dënimin hyjnor mbi ta!
 Kjo është Kira. Ka edhe një faqe interneti.

636
00:42:46,210 --> 00:42:47,680
Çfarë lloj personi është Kira?
 Dua të takoj Kira-sama!
 A ekziston vërtet kjo e ashtuquajtura Kira?

637
00:42:47,680 --> 00:42:49,410
Kira ekziston. Jo, Zoti është Kira. 
Ai ka filluar gjykimin e tij ndaj të ligjve!

638
00:42:49,410 --> 00:42:50,620
Përmbledhja e postimit të Kira
 Nëse rendit të gjitha ligjet që ka thyer Kira juaj e çmuar,
bëhet shumë e mahnitshme, lolol
 Pikat e përbashkëta mes vdekjeve të pashpjegueshme!

639
00:42:50,620 --> 00:42:52,050
Më shumë incidente kur Kira pastronte llumrat e tokës
 E vërteta pas vargut të vdekjeve kriminale të pashpjegueshme - Kira Zoti po jep gjykimin e tij

640
00:42:52,050 --> 00:42:55,820
Mbështetëse Anonim Kira
Gabim, Kira është Zot.

 Mbështetëse Anonim Kira
Unë e dua Kira!

641
00:43:05,330 --> 00:43:07,670
Legjenda e Kirës, Shpëtimtari ynë

642
00:43:14,540 --> 00:43:18,310
Policia thotë se do të japë 
ne bashkëpunimin e tyre të plotë.

643
00:43:19,780 --> 00:43:22,980
Unë shoh. Atëherë kujdesuni edhe për këtë.

644
00:43:27,950 --> 00:43:30,960
Një tjetër kërkesë e qëllimshme.

645
00:43:33,990 --> 00:43:36,530
Universiteti i Ekonomisë Suginami

646
00:43:41,100 --> 00:43:42,500
Hej, Dritë.

647
00:43:42,500 --> 00:43:43,740
Hej.

648
00:43:43,740 --> 00:43:45,840
Hej, më falni, por a mund të huazoj fletoren tuaj?

649
00:43:45,840 --> 00:43:47,010
Huh? Fletore?

650
00:43:48,210 --> 00:43:51,180
Po, kam pasur një intervistë me një 
kompania dhe mungova leksioni.

651
00:43:51,180 --> 00:43:52,510
Shpresoja se do të më linit ta shikoja.

652
00:43:53,380 --> 00:43:56,150
Oh, fletorja ime e klasës.

653
00:43:56,150 --> 00:43:57,120
Sigurisht, vazhdo.

654
00:43:57,720 --> 00:44:00,490
Hej, Yagami-kun. Çfarë mendoni për Kirën?

655
00:44:02,290 --> 00:44:03,120
Kira?

656
00:44:03,390 --> 00:44:05,460
Ju mendoni se ai është një vrasës, apo jo?

657
00:44:06,490 --> 00:44:11,030
Jo, ai është Zoti, që pastron botën nga llumrat.

658
00:44:11,030 --> 00:44:13,930
Yagami-kun nuk e miraton 
kryerjen e krimeve. E drejtë?

659
00:44:15,530 --> 00:44:17,170
Po, sigurisht.

660
00:44:18,100 --> 00:44:22,870
Çfarë do të bënit nëse Misa-Misa do të ishte pro-Kira-s?

661
00:44:23,710 --> 00:44:24,440
Huh?

662
00:44:24,440 --> 00:44:26,510
Shiko, nuk e dija këtë, por...

663
00:44:26,940 --> 00:44:30,150
Rezulton familja e Misa-Misës
është vrarë shumë kohë më parë.

664
00:44:31,880 --> 00:44:35,120
Misa-Misa ka shumë punë 
edhe supet e saj, a?

665
00:44:37,260 --> 00:44:39,420
Zyra e Prokurorit Publik

666
00:44:39,420 --> 00:44:40,930
Njoftim për lirim me kusht

667
00:44:40,930 --> 00:44:43,490
E burgosura Nishida Kyu

668
00:44:47,170 --> 00:44:48,630
Lirimi me kusht?

669
00:44:49,330 --> 00:44:50,700
Në seancë, bordi i lirimit me kusht 
zgjodhi të lejojë lirimin me kusht të Nishidës.

670
00:44:50,700 --> 00:44:54,210
Mikami Teru
Zyra e Prokurorit Publik të Tokios
Prokurori Publik
Në seancë, bordi i lirimit me kusht 
zgjodhi të lejojë lirimin me kusht të Nishidës.

671
00:44:54,210 --> 00:44:54,670
Në seancë, bordi i lirimit me kusht 
zgjodhi të lejojë lirimin me kusht të Nishidës.

672
00:44:56,640 --> 00:44:58,080
jam kthyer!

673
00:44:59,980 --> 00:45:03,410
Babai? Mami?

674
00:45:12,620 --> 00:45:14,730
Jo!

675
00:45:17,200 --> 00:45:22,000
Por një si ai e meriton të ekzekutohet!

676
00:45:23,300 --> 00:45:24,870
E kuptoj si ndihesh,

677
00:45:25,570 --> 00:45:28,870
por trajtimi i të dënuarve 
vendoset në mënyrë të drejtë sipas ligjit.

678
00:45:29,740 --> 00:45:32,610
A nuk është ligji që gjykon të liqit?

679
00:45:33,580 --> 00:45:37,080
Atëherë, kë mbron vërtet ligji?

680
00:45:38,120 --> 00:45:39,350
Tashmë është vendosur.

681
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
Më falni.

682
00:45:44,690 --> 00:45:49,260
Jepni... Ma ktheni familjen time!

683
00:46:06,480 --> 00:46:08,780
I pandehuri Kyu Nishida,
vrasësi i burrit dhe gruas në Maebashi

684
00:46:08,780 --> 00:46:09,450
I pandehuri Kyu Nishida

685
00:46:09,450 --> 00:46:10,450
Nishida...
I pandehuri Kyu Nishida

686
00:46:10,450 --> 00:46:11,020
I pandehuri Kyu Nishida

687
00:46:12,180 --> 00:46:13,380
ky eshte ai...

688
00:46:19,460 --> 00:46:21,260
Lëre aktrimin çdo herë të habitur!

689
00:46:21,560 --> 00:46:22,260
Ky është një transmetim i drejtpërdrejtë nga 
Organizata Ndërkombëtare e Policisë Kriminale,

690
00:46:22,260 --> 00:46:25,330
Hej, diçka interesante po ndodh.
Ky është një transmetim i drejtpërdrejtë nga 
Organizata Ndërkombëtare e Policisë Kriminale,

691
00:46:25,330 --> 00:46:25,930
Ky është një transmetim i drejtpërdrejtë nga 
Organizata Ndërkombëtare e Policisë Kriminale,

692
00:46:25,930 --> 00:46:29,270
ICPO, për të gjithë botën.

693
00:46:29,270 --> 00:46:32,440
Yoshio Anderson do të ofrojë njëkohësisht 
interpretim në japonisht.

694
00:46:36,570 --> 00:46:41,450
Emri im është Lind L. Tailor, 
i njohur ndryshe si L.

695
00:46:42,280 --> 00:46:43,080
L?

696
00:46:45,180 --> 00:46:51,620
Unë jam duke hetuar një varg të 
vdekje mes kriminelëve të tmerrshëm.

697
00:46:51,960 --> 00:46:53,860
Shihni? Interesante, a?

698
00:46:56,590 --> 00:47:01,530
Do të bëj maksimumin për të gjuajtur Kirën.

699
00:47:03,470 --> 00:47:08,070
Kira, kam një ide pse mundesh 
duan të bëjnë diçka të tillë.

700
00:47:08,070 --> 00:47:10,480
A duhet vërtet ta transmetojmë këtë?
Kira, kam një ide pse mundesh 
duan të bëjnë diçka të tillë.

701
00:47:10,480 --> 00:47:11,210
Lartë-ups bëri 
vendim. Nuk mund të bëjmë asgjë.
Kira, kam një ide pse mundesh 
duan të bëjnë diçka të tillë.

702
00:47:11,210 --> 00:47:12,110
Lartë-ups bëri
vendim. Nuk mund të bëjmë asgjë.

703
00:47:12,110 --> 00:47:13,040
Hesht dhe shiko.

704
00:47:14,980 --> 00:47:15,710
Por sado brutal të jenë kriminelët 
po, nuk ke të drejtë të gjykosh njerëzit.

705
00:47:15,710 --> 00:47:17,380
Pra, Kira ekziston vërtet?
Por sado brutal të jenë kriminelët 
po, nuk ke të drejtë të gjykosh njerëzit.

706
00:47:17,380 --> 00:47:18,520
Duket sikur...
Por sado brutal të jenë kriminelët 
po, nuk ke të drejtë të gjykosh njerëzit.

707
00:47:18,520 --> 00:47:22,220
Por sado brutal të jenë kriminelët 
po, nuk ke të drejtë të gjykosh njerëzit.

708
00:47:24,990 --> 00:47:26,760
Kjo që po bën është e keqe.

709
00:47:26,760 --> 00:47:27,460
Mikami Teru
Kjo që po bën është e keqe.

710
00:47:27,460 --> 00:47:29,660
Policia i shpall luftë Kirës?
Mikami Teru

711
00:47:29,660 --> 00:47:30,460
Policia i shpall luftë Kirës?

712
00:47:31,630 --> 00:47:34,430
Kira, po e shikon këtë?

713
00:47:35,370 --> 00:47:39,600
Si po i vrisni këta njerëz?

714
00:47:40,040 --> 00:47:41,270
Ai ju bëri një pyetje.

715
00:47:42,610 --> 00:47:47,550
Ju mund të ndiheni si Zot,

716
00:47:48,250 --> 00:47:53,220
por nga këndvështrimi im, ju jeni 
thjesht një vrasës i pashpresë, budalla.

717
00:47:53,750 --> 00:47:56,350
Ai nuk e ka idenë!

718
00:47:56,350 --> 00:47:59,260
Kira po mbron paqen, ju e dini!

719
00:47:59,790 --> 00:48:03,060
Ndaloni së gjykuari botën sipas standardit tuaj.

720
00:48:03,060 --> 00:48:05,630
Ai shkon atje?

721
00:48:06,930 --> 00:48:10,570
Ai thjesht po flet shumë sepse 
ai nuk mund të bëjë asgjë.

722
00:48:10,570 --> 00:48:14,010
Drejtësia fiton gjithmonë.

723
00:48:14,010 --> 00:48:18,640
Jo nuk ka. Jo nuk ka, 
prandaj lindi Kira!

724
00:48:19,440 --> 00:48:25,280
Kira. Unë do të shkatërroj planet tuaja fëminore.

725
00:48:26,650 --> 00:48:28,620
Ju mendoni se policia mundet 
bej dicka te tille?

726
00:48:29,390 --> 00:48:31,120
Nuk mundesh!

727
00:48:31,120 --> 00:48:33,490
Ju nuk keni bërë asnjë gërvishtje 
popullata kriminale!

728
00:48:33,490 --> 00:48:39,260
A mendoni vërtet se keni nevojë?

729
00:48:40,130 --> 00:48:44,340
Po i bën njerëzit të lumtur. 
Po kursen shumë njerëz.

730
00:48:44,340 --> 00:48:45,670
Kjo është ajo që bën Kira!

731
00:48:46,400 --> 00:48:50,210
Gjërat që nuk mund t'i bësh... Kira <i>mund</i> t'i bëjë!

732
00:48:52,510 --> 00:48:55,510
Kira, do të të dërgoj në trekëmbësh.

733
00:48:56,210 --> 00:49:00,020
Nuk do të të lë... Nuk do të të lë ta ndalosh Kirën!

734
00:49:01,750 --> 00:49:04,090
Unë do t'ju ndjek.

735
00:49:09,760 --> 00:49:15,100
Lind L. Rrobaqepës.

736
00:49:23,340 --> 00:49:24,110
Dhjetë...

737
00:49:24,610 --> 00:49:27,210
Përgatitu veten, Kira.

738
00:49:30,520 --> 00:49:31,520
Tridhjetë...

739
00:49:36,990 --> 00:49:37,920
Dyzet...

740
00:49:57,510 --> 00:50:00,750
Punë e shkëlqyer, Kira!

741
00:50:01,480 --> 00:50:02,350
Je ti...

742
00:50:05,820 --> 00:50:07,090
Është faji yt.

743
00:50:10,760 --> 00:50:12,720
Sepse u përpoq t'i pengoje Kirës.

744
00:50:17,360 --> 00:50:19,260
Nuk mund ta besoj këtë, Kira.

745
00:50:20,030 --> 00:50:24,240
A mund të vrisni dikë pa kontakt të drejtpërdrejtë?

746
00:50:26,870 --> 00:50:27,510
Çfarë?!

747
00:50:27,970 --> 00:50:30,840
Rrobaqepësi Lind L. që patë 
në transmetim sot

748
00:50:30,840 --> 00:50:33,710
ishte një i dënuar që do të ekzekutohej sot.

749
00:50:34,210 --> 00:50:37,280
Me fjalë të tjera, një qëndrim për mua.

750
00:50:39,550 --> 00:50:41,350
S-Qëndroni brenda?

751
00:50:42,490 --> 00:50:43,250
Kira.

752
00:50:47,560 --> 00:50:51,230
Nëse nuk të pëlqen, provo të më vrasësh përsëri.

753
00:50:54,200 --> 00:50:56,400
Vazhdoni. Bëje atë.

754
00:50:57,040 --> 00:50:58,440
Provojeni.

755
00:51:01,940 --> 00:51:04,980
Çfarë nuk shkon? Nuk mund ta bësh?

756
00:51:09,480 --> 00:51:10,580
Unë shoh.

757
00:51:11,480 --> 00:51:15,850
Ka njerëz që nuk mund t'i vrasësh, me sa duket.

758
00:51:15,850 --> 00:51:19,820
Oops! Ai të ka marrë atje!

759
00:51:20,330 --> 00:51:21,730
Oh, dhe një gjë tjetër.

760
00:51:22,360 --> 00:51:25,760
Thashë se transmetimi po shkonte 
jeto për gjithë botën,

761
00:51:26,430 --> 00:51:29,730
por në fakt është vetëm të qenit 
transmetuar në rajonin Kanto të Japonisë.

762
00:51:36,110 --> 00:51:38,680
Kisha planifikuar ta transmetoja në një tjetër 
rajone pasi kishte kaluar një kohë,

763
00:51:38,680 --> 00:51:39,840
por nuk ka nevojë për këtë tani.

764
00:51:41,350 --> 00:51:45,520
Në fund të fundit, ju jeni në Kanto, apo jo, Kira?

765
00:51:49,720 --> 00:51:51,820
E pabesueshme.

766
00:51:51,820 --> 00:51:52,560
Matsuda.

767
00:51:52,560 --> 00:51:56,690
Zotëri, L sapo konfirmoi ekzistencën e Kirës <i>dhe </i>
ku ai fshihet me një goditje.

768
00:51:56,690 --> 00:51:57,430
Matsuda!

769
00:51:57,430 --> 00:51:58,560
Tub poshtë.

770
00:51:58,860 --> 00:52:01,070
E patë që ai sakrifikoi 
jeta e një njeriu për ta bërë atë,

771
00:52:01,070 --> 00:52:03,400
edhe nëse ishte planifikuar të vdiste.

772
00:52:03,870 --> 00:52:05,470
Ai po bën të njëjtën gjë që është Kira.

773
00:52:06,370 --> 00:52:11,010
Por kjo nuk është arsye për të dhënë 
ngrihu dhe kthehu brenda, Kira.

774
00:52:11,540 --> 00:52:15,950
Ju do të gjendeni dhe tuajat 
Metoda e vrasjes u ekspozua...

775
00:52:17,020 --> 00:52:18,150
...nga unë.

776
00:52:27,360 --> 00:52:29,260
Ai është i mirë, a?

777
00:52:29,760 --> 00:52:32,230
Edhe pse ai nuk e njeh tuajën 
emri apo si dukesh...

778
00:52:33,560 --> 00:52:34,370
L...

779
00:52:34,930 --> 00:52:39,400
Epo, nuk është puna ime.

780
00:52:47,650 --> 00:52:49,280
Ogiso, cili është kuptimi i kësaj?

781
00:52:49,280 --> 00:52:50,720
Epo...

782
00:52:50,720 --> 00:52:51,280
Shkoni!

783
00:52:51,280 --> 00:52:51,850
Zotëri!

784
00:53:00,990 --> 00:53:03,560
Dua të flas drejtpërdrejt me L.
Më lër të kaloj.

785
00:53:04,400 --> 00:53:05,260
Po, zotëri.

786
00:53:11,100 --> 00:53:16,570
Pse nuk mund të më vriste Kira nëse 
ai mund të vrasë qëndrimin tim?

787
00:53:22,550 --> 00:53:23,380
Fytyrat?

788
00:53:26,020 --> 00:53:28,890
L, unë jam Yagami nga Divizioni i Parë.

789
00:53:29,320 --> 00:53:30,760
Mund të flisni tani?

790
00:53:30,760 --> 00:53:32,090
Koha perfekte.

791
00:53:32,090 --> 00:53:35,290
Viktimat, shtypi 
korpusi dhe interneti...

792
00:53:35,290 --> 00:53:37,800
Unë dua që ju të drejtoni një tjetër 
hetim të plotë

793
00:53:37,800 --> 00:53:41,630
se si burrat që do të bëheshin 
viktimat u raportuan për publikun.

794
00:53:42,630 --> 00:53:44,300
Ajo që dua të di është -

795
00:53:44,300 --> 00:53:46,370
Ka diçka që dua 
të flas me ty së pari.

796
00:53:51,380 --> 00:53:53,750
Çfarë mendoni se është jeta e njeriut?

797
00:53:54,510 --> 00:53:58,380
Nëse po flisni për qëndrimin tim, 
Kam marrë lejen e ICPO-së.

798
00:53:58,820 --> 00:54:00,250
Nuk më intereson leja.

799
00:54:01,150 --> 00:54:03,960
A menduat se kishte një shans 
ai i dënuar mund të vritet?

800
00:54:04,890 --> 00:54:08,390
Nuk ia zbuloj askujt fytyrën dhe emrin tim.

801
00:54:09,060 --> 00:54:11,230
Kështu i bëj gjithmonë gjërat.

802
00:54:11,230 --> 00:54:13,000
Atëherë çfarë doje të thuash

803
00:54:13,870 --> 00:54:16,100
kur the që Kira nuk e bëri 
duhet të dorëzohet?

804
00:54:17,770 --> 00:54:24,640
Është puna e jush, policia,
për të arrestuar Kirën, apo jo?

805
00:54:25,210 --> 00:54:26,680
Vetëm kush është ky djalë?

806
00:54:27,750 --> 00:54:30,680
Si prisni që unë të bëj një hetim? 
me dikë që mendon ashtu siç mendon ti?

807
00:54:31,380 --> 00:54:33,020
Si duhet ta vendosim tonën 
jeton në duart e njëri-tjetrit?

808
00:54:35,890 --> 00:54:36,820
Jeton?

809
00:54:37,920 --> 00:54:41,830
po. Nuk mendoj se po e ekzagjeroj këtu.

810
00:54:43,030 --> 00:54:45,630
Ne po e vendosim jetën tonë 
vijë në këtë betejë me Kirën.

811
00:54:46,760 --> 00:54:48,330
Unë dua që ju të jepni një mendim të konsiderueshëm.

812
00:54:51,070 --> 00:54:58,140
Pastaj, në lidhje me jetën e vazhdueshme 
linja, kam kuptuar diçka.

813
00:55:00,380 --> 00:55:04,850
Kira mund të vrasë një person me 
vetëm fytyrën dhe emrin e tyre.

814
00:55:07,290 --> 00:55:08,820
Vetëm fytyra dhe emri i tyre?

815
00:55:09,220 --> 00:55:10,820
A është ai serioz?

816
00:55:15,130 --> 00:55:20,160
Do t'ju jap profilin tim në Kira?

817
00:55:22,570 --> 00:55:23,840
Dritë!

818
00:55:25,300 --> 00:55:26,700
Më fal, e di që je i zënë.

819
00:55:27,140 --> 00:55:28,470
Ja, është ndërrimi i rrobave për babin tim.

820
00:55:28,470 --> 00:55:30,640
Kjo është shumë e bukur nga ju. E kuptova.

821
00:55:30,640 --> 00:55:34,080
Shefi ka qenë në një takim për një kohë. 
Ai ndoshta do të qëndrojë përsëri sonte.

822
00:55:35,480 --> 00:55:38,220
Bëhet fjalë për transmetimin sot pasdite?

823
00:55:38,220 --> 00:55:40,720
E patë? Është e pabesueshme, a?

824
00:55:42,120 --> 00:55:42,720
Um...

825
00:55:45,390 --> 00:55:47,090
Çfarë lloj personi është L?

826
00:55:49,430 --> 00:55:51,600
Nuk mund të zbuloj shumë,

827
00:55:51,600 --> 00:55:53,770
por ai është një detektiv i madh 
i cili ka zgjidhur një mori çështjesh

828
00:55:53,770 --> 00:55:56,230
në vendet e huaja që goditën të vdekur 
mbaron dhe ai është krejtësisht i panjohur.

829
00:55:57,600 --> 00:55:58,540
E panjohur?

830
00:55:58,540 --> 00:56:01,370
Ai nuk do të zbulojë fytyrën e tij ose 
emrin e tij, madje edhe në polici.

831
00:56:03,170 --> 00:56:07,910
Por, mirë, me ndihmën e L-së, jam i sigurt se 
Shefi do të jetë në gjendje të shkojë në shtëpi së shpejti.

832
00:56:08,680 --> 00:56:12,250
A do të thotë kjo... duket 
të dini kush është Kira?

833
00:56:13,250 --> 00:56:15,320
Kjo është mes nesh, vetëm mes nesh.

834
00:56:15,920 --> 00:56:18,620
E vërteta është se ai është shumë afër.

835
00:56:22,130 --> 00:56:23,160
Krahasimi i kohës së vdekjes së viktimave të Kira

836
00:56:23,160 --> 00:56:24,430
Siç tregoi L, ka një model
Krahasimi i kohës së vdekjes së viktimave të Kira

837
00:56:24,730 --> 00:56:29,100
në kohët e parashikuara kur njerëzit 
Besohet se u vra nga Kira vdiq.

838
00:56:29,630 --> 00:56:33,270
34% u vranë ndërmjet 
20:00 dhe mesnatë.

839
00:56:33,270 --> 00:56:36,310
42% u vranë ndërmjet 
mesnatë dhe 03:00.

840
00:56:36,740 --> 00:56:41,310
Ky fokus natën vonë sugjeron një të fortë 
mundësia që ai të jetë student.

841
00:56:42,250 --> 00:56:45,450
Një student i ka kryer këto vrasje?

842
00:56:45,920 --> 00:56:50,090
Tani për mënyrën e viktimave 
u mbuluan në Japoni,

843
00:56:50,090 --> 00:56:53,190
ata janë të gjithë njerëz me të cilët mund të konfirmonim 
fytyrën dhe emrin në lajme ose në internet.

844
00:56:54,160 --> 00:56:57,030
Shihni? Ashtu siç thashë.

845
00:57:00,330 --> 00:57:03,600
Kira është një studente që jeton në zonën e Kantos

846
00:57:03,600 --> 00:57:07,710
kush mund të vrasë dikë pa kontakt të drejtpërdrejtë, 
përderisa ua di emrin dhe fytyrën.

847
00:57:09,410 --> 00:57:10,710
Ose diçka e tillë.

848
00:57:16,680 --> 00:57:18,680
L është e mahnitshme!

849
00:57:18,680 --> 00:57:21,520
Nga fakti që Kira u hakmor
gjatë transmetimit,

850
00:57:21,520 --> 00:57:24,390
ai vendosi se ai ka një të fortë 
brez ekzibicionist dhe se ai është i ri.

851
00:57:24,390 --> 00:57:28,430
Dhe korniza kohore e krimeve të mbështetur 
me idenë se ai është student.

852
00:57:30,960 --> 00:57:32,600
Koha e krimeve...

853
00:57:38,840 --> 00:57:39,740
Nuk ka gjë?

854
00:57:41,310 --> 00:57:41,910
Diçka?

855
00:57:45,680 --> 00:57:46,780
Kjo është ajo.

856
00:58:12,400 --> 00:58:15,440
Sektori publik ka punë më të mirë 
siguri sesa një korporatë, a?

857
00:58:15,440 --> 00:58:17,080
Në ditët e sotme, gjithsesi.

858
00:58:37,130 --> 00:58:39,330
Ka ndryshuar koha e krimeve?

859
00:58:39,530 --> 00:58:44,600
Të gjithë kriminelët që vdiqën nga zemra 
sulmet e kësaj jave e kanë bërë këtë gjatë ditës.

860
00:58:44,600 --> 00:58:44,770
A hedh kjo dyshim në L-në
profilin e tij si student?

861
00:58:44,770 --> 00:58:47,040
Vdekje të reja që besohet se janë kryer nga Kira
A hedh kjo dyshim në L-në 
profilin e tij si student?

862
00:58:47,040 --> 00:58:49,840
A hedh kjo dyshim në L-në 
profilin e tij si student?

863
00:58:49,840 --> 00:58:51,340
Uh..

864
00:58:51,340 --> 00:58:52,240
A mund t'i besojmë vërtet L-së?

865
00:58:52,240 --> 00:58:54,350
Ndoshta ai thjesht po na shtyn përreth.

866
00:58:54,350 --> 00:58:56,710
Gjëja Kira thjesht mund të 
të jetë një shfaqje e vetme që ai bëri.

867
00:59:01,390 --> 00:59:05,990
Nëse shkaku i vdekjes shkruhet brenda 
40 sekonda nga shkrimi i emrit të personit,

868
00:59:05,990 --> 00:59:07,630
do të ndodhë.

869
00:59:07,630 --> 00:59:09,390
Pasi shkruajti shkakun e vdekjes,

870
00:59:09,390 --> 00:59:13,630
detajet e vdekjes duhet të shkruhen
në gjashtë minutat e 40 sekondat e ardhshme.

871
00:59:14,030 --> 00:59:15,630
e kuptoj.

872
00:59:15,630 --> 00:59:17,100
Ke shkruar 'sulm në zemër', 
por caktoni kohën më vonë.

873
00:59:17,100 --> 00:59:19,440
...do të vdesë nga një atak në zemër në orën 11:00.
...do të vdesë nga një atak në zemër në orën 16:00
...do të vdesë nga një atak në zemër në orën 12:30
Ke shkruar 'sulm në zemër', 
por caktoni kohën më vonë.

874
00:59:20,270 --> 00:59:21,670
Punë e bukur!

875
00:59:23,010 --> 00:59:28,650
Shpresojmë, nëse asgjë tjetër, ata do ta bëjnë 
braktisi idenë se Kira është studente.

876
00:59:28,980 --> 00:59:31,950
Ke arritur të kalosh, a?

877
00:59:31,950 --> 00:59:35,720
Unë mendoj se do të ishe shumë i mirë në betejë!

878
00:59:41,760 --> 00:59:43,290
Vetëm çfarë po ndodh?

879
00:59:44,660 --> 00:59:46,300
Ogiso, nuk mund të takohesh me L?

880
00:59:46,300 --> 00:59:48,900
me vjen keq. Unë nuk do të takohem me askënd ...

881
00:59:48,900 --> 00:59:49,970
do te takoj.

882
00:59:51,070 --> 00:59:52,040
Është nga L!

883
00:59:53,100 --> 00:59:53,570
Vendoseni atë.

884
00:59:53,940 --> 00:59:55,240
Po, zotëri!

885
00:59:56,440 --> 01:00:00,140
Por me një kusht.

886
01:00:01,150 --> 01:00:02,910
Yagami Soichiro-san.

887
01:00:04,950 --> 01:00:06,750
Duhet të jesh vetëm ti.

888
01:00:09,750 --> 01:00:11,360
Ky është kushti.

889
01:00:18,760 --> 01:00:24,200
Kjo është e pazakontë. Ju kurrë 
ftoni njerëzit të takohen me ju.

890
01:00:26,270 --> 01:00:29,010
Atëherë, a ka ndikuar te ju sharjet e tij?

891
01:00:32,440 --> 01:00:34,510
Ju pëlqen ai, apo jo?

892
01:00:43,050 --> 01:00:45,990
Duket se i dyshuari 
ka vdekur në shtëpi. Pengu...
Live - I dyshuari për vrasjen e zbavitjes 
i mbyllur me pengje

893
01:00:45,990 --> 01:00:48,460
Duket se i dyshuari 
ka vdekur në shtëpi. Pengu...

894
01:00:49,160 --> 01:00:54,970
Nuk takoni shumë njerëz që 
mund t'ju lërë pa fjalë.

895
01:00:56,170 --> 01:00:58,240
Bëni gati atë listë menjëherë.

896
01:00:59,170 --> 01:01:00,970
Para se të mbërrijë Yagami-san.

897
01:01:01,740 --> 01:01:04,180
Oh, kjo është ...

898
01:01:16,120 --> 01:01:18,020
Legjenda e Kirës, Shpëtimtari ynë

I dashuri im u vra nga një vrapues. 
Të lutem Kira, hakmerre.
 Është liruar personi që vrau familjen time. 
Të lutem pastroje atë.

899
01:01:18,020 --> 01:01:20,530
Është liruar personi që vrau familjen time. 
Të lutem pastroje atë.

900
01:01:27,300 --> 01:01:28,230
E pandehura Nishida Kyu,
vrasësi i burrit dhe gruas në Maebashi

901
01:01:54,990 --> 01:01:58,130
Nishida, bëj një të sinqertë 
duke jetuar tani e tutje, mirë?

902
01:02:06,440 --> 01:02:09,810
Çfarë nuk shkon? Hej, Nishida!

903
01:02:09,810 --> 01:02:11,910
Çfarë nuk shkon? Nishida!

904
01:02:20,120 --> 01:02:21,320
Vdiq nga një atak në zemër ditën e lirimit me kusht 
E burgosura Nishida Kyu

905
01:02:23,220 --> 01:02:24,890
Vdiq nga një atak në zemër ditën e lirimit me kusht 
E burgosura Nishida Kyu

906
01:02:24,890 --> 01:02:26,860
disa besojnë se është vepër e Kirës

907
01:02:28,630 --> 01:02:32,000
Kira e bëri këtë?

908
01:02:43,570 --> 01:02:45,110
Ndaj më falni për pritjen.

909
01:02:46,280 --> 01:02:47,610
Ju lutemi hap në këtë mënyrë.

910
01:03:18,040 --> 01:03:19,210
Në këtë mënyrë.

911
01:03:26,480 --> 01:03:30,960
Ju lutemi lini celularin tuaj dhe 
pajisje të tjera komunikimi këtu.

912
01:03:42,800 --> 01:03:43,700
Pikërisht në këtë mënyrë.

913
01:03:55,810 --> 01:03:58,620
faljen tuaj. Është dezinfektues.

914
01:03:59,580 --> 01:04:02,420
Ai është një person i ndjeshëm në shumë mënyra.

915
01:04:07,860 --> 01:04:09,460
Këtu jemi.

916
01:04:20,540 --> 01:04:21,640
Kështu që ju jeni ...

917
01:04:24,710 --> 01:04:25,780
Unë jam L.

918
01:04:28,080 --> 01:04:30,210
Unë jam Yagami Soichiro i 
Hetimi penal -

919
01:04:30,210 --> 01:04:31,520
Mjaft.

920
01:04:32,720 --> 01:04:34,590
Unë e di kush jeni.

921
01:04:36,650 --> 01:04:38,360
Pavarësisht se me kë po flisni,

922
01:04:38,360 --> 01:04:41,390
ju nuk duhet t'i zbuloni emrin ose fytyrën tuaj 
kushdo, përveç nëse është absolutisht e nevojshme.

923
01:04:46,760 --> 01:04:50,840
Nëse unë jam Kira, ti je i vdekur.

924
01:04:52,000 --> 01:04:54,510
Ti nuk je Kira.
Ju jeni një nga aleatët tanë.

925
01:04:59,080 --> 01:05:01,510
Epo, sa për atë që doja 
të flas me ju për...

926
01:05:05,020 --> 01:05:07,690
Ju mendoni se dikush në këtë rast
selia është e lidhur me Kira?

927
01:05:10,690 --> 01:05:14,790
Është e vërtetë që një ditë pasi keni profilizuar Kirën,
 koha e vrasjeve ndryshoi.

928
01:05:15,560 --> 01:05:18,460
Me fjalë të tjera, informacioni ka rrjedhur.

929
01:05:21,470 --> 01:05:23,770
Kjo është arsyeja pse ju thatë se do të bëni 
flisni vetëm me një person?

930
01:05:26,040 --> 01:05:28,140
Edhe pse nuk e di pse ai person isha unë...

931
01:05:30,610 --> 01:05:32,940
Ju jeni tipi që përfundon gjithmonë 
fundi i humbur i gjërave, apo jo?

932
01:05:36,710 --> 01:05:38,450
Fatkeqësisht, ashtu siç janë gjërat tani,

933
01:05:39,720 --> 01:05:43,490
sa më i besueshëm është dikush,
 aq më shumë do të humbasin.

934
01:05:46,160 --> 01:05:49,090
Por do të jetë e vështirë të përcaktohet
nga vjen rrjedhja.

935
01:05:51,530 --> 01:05:52,730
Watari, tregoje.

936
01:05:55,500 --> 01:05:56,530
Kjo eshte...

937
01:05:58,340 --> 01:06:01,170
Jam i sigurt që Kira është një prej tyre.

938
01:06:03,810 --> 01:06:06,540
Ichigo Berry

939
01:06:08,210 --> 01:06:12,480
Ju mund të investoni jetën tuaj në diçka, 
dhe mund të të bëjë para,

940
01:06:13,180 --> 01:06:14,990
por nuk do t'ju bëjë domosdoshmërisht të lumtur.

941
01:06:15,450 --> 01:06:18,290
Dritë! Mund të flasim?

942
01:06:19,090 --> 01:06:20,990
Mundohuni të mos flisni me mua jashtë, nëse është e mundur.

943
01:06:21,590 --> 01:06:23,960
Ndryshe nga ju, njerëzit mund të më dëgjojnë.

944
01:06:25,100 --> 01:06:31,370
Çfarë do t'ju them 
jo sepse unë jam në anën tuaj,

945
01:06:31,370 --> 01:06:35,240
por vetëm sepse më zvarrit.

946
01:06:35,240 --> 01:06:38,110
Çfarë është ajo? Jashtë me të tashmë.

947
01:06:41,650 --> 01:06:45,220
Unë jam gjithmonë pranë jush, kështu që mund të them ...

948
01:06:45,220 --> 01:06:49,090
ka një njeri që ka qenë 
ju ndjek kohët e fundit.

949
01:06:56,390 --> 01:06:57,760
FBI?

950
01:06:58,600 --> 01:07:02,130
Po kontrolloni hetuesit amerikanë 
nga njerëzit e lidhur me skuadrën e rastit?

951
01:07:02,130 --> 01:07:02,970
Edhe familjet e tyre?

952
01:07:02,970 --> 01:07:07,370
po. Kjo është një gjë që nuk mundem 
kërkoni nga policia japoneze të bëjë.

953
01:07:09,440 --> 01:07:13,510
Mendon se ai djalë po punon me L?

954
01:07:15,650 --> 01:07:19,780
Për aq kohë sa mund të ushqehem dhe 
kaloj ditët e mia në paqe dhe stabilitet,

955
01:07:19,780 --> 01:07:20,520
kjo është gjithçka që më duhet.

956
01:07:22,050 --> 01:07:23,390
Ose kështu mendova.

957
01:07:25,220 --> 01:07:27,430
E drejtë, Dritë?

958
01:07:28,260 --> 01:07:32,160
e kuptoj. Kjo është një betejë.

959
01:07:37,240 --> 01:07:38,570
Unë jam këtu!

960
01:07:39,600 --> 01:07:40,300
Le të shkojmë.

961
01:07:42,540 --> 01:07:45,840
Dritë... Klasi i lartë!

962
01:07:46,140 --> 01:07:52,120
Të gjithë arritën këtu herët.

963
01:07:52,120 --> 01:07:58,320
Hej, kam dëgjuar më parë, djalin që 
vrau familjen e Misa Misës... vdiq.

964
01:07:58,990 --> 01:08:00,060
Një atak në zemër.

965
01:08:01,160 --> 01:08:03,360
Oh, vërtet?

966
01:08:10,600 --> 01:08:16,170
Përshëndetje!

967
01:08:16,170 --> 01:08:19,010
Unë kam një njoftim vetëm për ju djema!

968
01:08:19,010 --> 01:08:20,950
Po? Çfarë është ajo?

969
01:08:21,650 --> 01:08:23,310
Kjo është vetëm mes nesh,

970
01:08:23,950 --> 01:08:26,220
por dicka shume e mire me ndodhi!

971
01:08:26,220 --> 01:08:27,820
Çfarë ndodhi?

972
01:08:27,820 --> 01:08:32,120
Unë e dua këtë paqe 
vazhdo, prandaj...

973
01:08:32,590 --> 01:08:33,690
Është sekret!

974
01:08:33,690 --> 01:08:37,830
Huh? Na tregoni!

975
01:08:37,830 --> 01:08:46,740
Por falë dikujt, 
zemra ime ishte e mbrojtur.

976
01:08:50,840 --> 01:08:52,840
Kështu që sot, unë do të këndoj me zemër!

977
01:09:06,690 --> 01:09:08,290
Prandaj duhet të luftoj.

978
01:09:10,160 --> 01:09:11,530
Ju keni shkuar shumë larg.

979
01:09:12,200 --> 01:09:14,830
Nuk duhet ta mendoni Kirën si njeri.

980
01:09:16,270 --> 01:09:18,900
Ai është djalli.

981
01:09:20,300 --> 01:09:22,440
Më duhet ta gjej dhe ta eliminoj:

982
01:09:24,340 --> 01:09:24,740
L.

983
01:09:26,710 --> 01:09:28,980
Unë do ta gjej atë pa marrë parasysh çfarë:

984
01:09:32,550 --> 01:09:33,550
Kira.

985
01:09:35,290 --> 01:09:39,020
Edhe nëse unë nuk mund ta bëj, Kira mundet.

986
01:09:39,660 --> 01:09:40,360
Kira mundet

987
01:09:43,290 --> 01:09:44,860
ndryshoni botën.

988
01:09:49,430 --> 01:09:55,970
Ata të dy duhet të gjejnë dikë të cilit 
fytyrën dhe emrin që nuk e dinë.

989
01:09:55,970 --> 01:10:00,140
Dhe kushdo që gjendet i pari...

990
01:10:01,710 --> 01:10:03,050
...do të vdesë.

991
01:10:04,850 --> 01:10:10,890
Njerëzit janë kaq interesantë!

992
01:10:19,860 --> 01:10:23,100
Hej, si mendoni
 do të dalin ata hov, Afër?

993
01:10:24,570 --> 01:10:27,070
Ju nuk duhet t'i quani ata budallenj.

994
01:10:27,510 --> 01:10:32,710
Do ia vlente ta shikoni. Kira dhe L... 
kush do të ndahet i pari?

995
01:10:34,850 --> 01:10:38,650
Afër

996
01:10:50,900 --> 01:10:51,400
Episodi i radhës

997
01:10:51,400 --> 01:10:51,530
Hija që ndjek dritën
Episodi i radhës

998
01:10:51,530 --> 01:10:53,300
Duhet të kapim Kirën.
Hija që ndjek dritën
Episodi i radhës

999
01:10:53,300 --> 01:10:54,300
Unë do të shkoj pas Kirës me L.

1000
01:10:54,300 --> 01:10:54,500
Jeta juaj është në rrezik!

1001
01:10:54,500 --> 01:10:56,130
Fundi i afërt i jetës së Misës
Jeta juaj është në rrezik!

1002
01:10:56,130 --> 01:10:56,800
Kira...
Fundi i afërt i jetës së Misës

1003
01:10:56,800 --> 01:10:58,770
Do të fryjë!

1004
01:10:58,770 --> 01:11:00,770
Unë do të eliminoj këdo që më pengon.

1005
01:11:00,770 --> 01:11:02,240
Çfarë bëtë sot?

1006
01:11:02,240 --> 01:11:04,580
Ti je Kira, apo jo?

1007
01:11:04,580 --> 01:11:07,110
Drita Yagami...